Traduction de «blokland te bedanken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedanken | de dienst opzeggen
demander son congé | demander son préavis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zou in het bijzonder de heer Blokland willen bedanken.
Je tiens à remercier tout particulièrement Monsieur Blokland.

Ik wil de heer Blokland graag bedanken voor het vele werk dat hij heeft verzet en voor dit relevante verslag.
Je remercie M. Blokland pour la pertinence de ce rapport, qui a demandé énormément de travail.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik zou Caroline Jackson en Hans Blokland willen bedanken voor hun goede werk.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie Mme Jackson et M. Blokland pour l’excellent travail qu’ils ont réalisé.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook ik zou Caroline Jackson en Johannes Blokland willen bedanken voor het uitstekende werk dat ze geleverd hebben. Ik zou de Commissie echter willen verzoeken om ons voor twee dossiers steun te geven, die met name voor mijn land, Oostenrijk, maar ook voor Duitsland belangrijk zijn.
- (DE) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier Mme Jackson et M. Blokland pour le travail remarquable qu’ils ont accompli. Cela étant, je voudrais demander à la Commission de nous soutenir sur deux points qui revêtent une importance toute particulière pour mon pays, l’Autriche, et pour l’Allemagne.

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil graag beginnen met de heer Blokland te bedanken.
- (DA) Monsieur le Président, je voudrais également commencer mon intervention en remerciant M. Blokland.