Vertaling van "blokkering uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische blokkering | blokkering | squelch | stille afstemming
blocage automatique d'un récepteur | blocage automatique d'un récepteur radioélectrique | blocage d'un récepteur radioélectrique | réglage silencieux | silencieux

blokkering van de straalverbindingsroute | blokkering van de verbindingsroute
blocage de faisceau

uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming
entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe

uiteindelijke concentratie
concentration finale

blokkering van effecten
blocage de titres

uiteindelijke ontvanger
destinataire final

voorschriften voor de huurprijzen [ blokkering van de huurprijzen ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

softwareontwikkeling plannen | toezicht houden op softwaretesten | ontwikkeling van software organiseren plannen en leiden van de eerste planfase tot de uiteindelijke producttest | toezicht houden op softwareontwikkeling
superviser le développement d’un logiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alles samen doet de federale regering uiteindelijk een inspanning die 200 miljoen euro hoger ligt dan wat gevraagd werd door de HRF. b) de belangrijkste concrete bijkomende maatregelen I. In de primaire uitgaven: - 17,5 miljoen euro bijkomende onderbenutting, via een administratieve blokkering op de kredieten; - 100 miljoen euro extra ingeschreven voor de werking van de administratie; - 101 miljoen euro extra voor prioritaire uitgaven; - 200 miljoen euro bijkomende provisie voor éénmalige uitgaven gekoppeld aan de veiligheid; - Vermindering van de in de initiële begroting ingeschreven provisie met 67 miljoen euro; - 18 miljoen euro besparing op de uitgiftecommissies voor de Rijksschuld.
Globalement, le gouvernement fournit finalement un effort supérieur de 200 millions d'euros par rapport à ce qui est demandé par le CSF. b) les principales mesures additionnelles concrètes I. Au niveau des dépenses primaires: - 17,5 millions d'euros de sous-utilisation supplémentaire, via un blocage administratif des crédits; - 100 millions d'euros supplémentaires inscrits pour le fonctionnement de l'administration; - 101 millions d'euros supplémentaires pour les dépenses prioritaires; - 200 millions d'euros de provision supplémentaire pour des dépenses one-shot liées à la sécurité; - diminution de 67 millions d'euros de la provision prévue au budget initial; - 18 millions d'euros d'économies sur les commissions d'émission pour la dette de l'État.

Een raad van burgemeesters zal aanleiding geven tot permanente conflicten en uiteindelijk tot de blokkering van de werkzaamheden, met alle risico's vandien voor de veiligheid.
Quand on instaure un conseil de bourgmestres on va vers des conflits permanents qui aboutissent à des blocages, avec tous les risques que cela comporte pour la sécurité.

5. Kan u een overzicht geven van al de betrokken dossiers met vermelding van de naam van de betrokken besturen en instellingen, alsook de exacte bedragen van de voordelen die werden verkregen in de niet-geblokkeerde dossiers en de voordelen die als gevolg van de blokkering uiteindelijk niet werden verworven?
5. Pouvez-vous fournir un aperçu de tous les dossiers concernés en mentionnant le nom des administrations et des institutions concernées, ainsi que les montants exacts des avantages qui ont été acquis dans les dossiers non bloqués et des avantages qui n'ont finalement pas été acquis à la suite du blocage ?

3. Wie draagt de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de blokkering?
3. À qui incombe la responsabilité finale du blocage ?

Een complete blokkering van de onderhandelingen werd nochtans uiteindelijk vermeden door de onderhandeling van het 'Kopenhagen Akkoord' door staatshoofden en regeringsleiders, door de beslissing van de conferentie om de onderhandelingen een jaar verder te zetten en door aan Mexico een mandaat te geven om dit proces te faciliteren.
Un blocage complet des négociations a néanmoins pu être évité grâce à la négociation de " l'Accord de Copenhague" par les chefs d'État et de gouvernement, à la décision de la conférence de poursuivre les négociations pendant une année et à l'octroi au Mexique d'un mandat de facilitation du processus en question.