Vertaling van "blokkeren operatoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blokkeren
bloquer

doorschakellus voor operatoren
transfert d'appel entre opératrices | transfert de ligne entre consoles | transfert de ligne entre opératrices

skeletspierrelaxantia [stoffen die neuromusculaire overgang blokkeren]
Myorelaxants (muscles striés) [bloquants neuro-musculaires]

skeletspierrelaxantia [middelen die neuromusculaire overgang blokkeren]
Myorelaxants

de binding blokkeren
bloquer la fixation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Art. 120. Op verzoek van de abonnee blokkeren de operatoren die een elektronische-communicatiedienst aanbieden kosteloos de berichten, de communicatie of de oproepen, inkomend van of uitgaand naar specifieke nummers of bepaalde categorieën nummers, volgens de regels die door de minister, na advies van het Instituut, worden vastgesteld".
« Art. 120. A la demande de l'abonné, les opérateurs qui fournissent un service de communications électroniques bloquent gratuitement les messages, les communications ou les appels, entrants en provenance de ou sortants vers des numéros spécifiques ou certaines catégories de numéros, selon les règles définies par le ministre, après avis de l'Institut».

Zoals gezegd, blokkeren operatoren ook zo gauw mogelijk frauduleuze nummers.
Comme il a déjà été dit, les opérateurs bloquent également au plus vite les numéros frauduleux.

Het Instituut kan steeds op eigen initiatief doch geval per geval eisen dat operatoren de toegang tot nummers en diensten blokkeren wanneer dit gerechtvaardigd is om redenen van fraude of misbruik, en dat netwerkoperatoren in die gevallen de overeenkomstige inkomsten uit interconnectie of andere diensten inhouden.
L'Institut peut toujours, de sa propre initiative mais néanmoins au cas par cas, exiger que les opérateurs bloquent l'accès à des numéros et services lorsque cela se justifie pour des raisons de fraude ou d'abus, et que les opérateurs de réseau déduisent dans ces cas les revenus d'interconnexion ou d'autres services correspondants.

Wat betreft artikel 120 WEC, geeft het BIPT de operatoren de opdracht om de betaalnummers die het ontdekt die in een verkeerde (betaal)nummerreeks zitten te blokkeren, opdat het mechanisme van Call Barring betrouwbaar blijft.
En ce qui concerne l'article 120 LCE, l'IBPT charge les opérateurs de bloquer les numéros payants qu'ils découvrent dans une série de numéros (payants) erronée, de sorte que le mécanisme de Call Barring reste fiable.

Artikel 120 voorziet dat op verzoek van de abonnee operatoren kosteloos inkomende of uitgaande communicatie blokkeren.
L'article 120 prévoit qu'à la demande de l'abonné, les opérateurs bloquent gratuitement des messages et communications entrants ou sortants.

Naar verluidt zouden sommige operatoren sneller dergelijke nummers blokkeren dan andere.
Il paraît que certains opérateurs bloquent de tels numéros plus rapidement que d'autres.

7) Is hij bereid aan de mededingingsautoriteiten en/of het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) te vragen of zij dit willen onderzoeken alsook indien nodig opdracht te geven om op te treden tegen de operatoren voor hun rol in het blokkeren van VoIP, dan wel tegen andere producenten die zich hieraan ook schuldig maken?
7) Est-il prêt à demander aux autorités en matière de concurrence et/ou à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) d'enquêter à ce sujet et, si nécessaire, les charger d'intervenir à l'encontre des opérateurs qui bloquent la VoIP ou d'autres producteurs agissant dans le même sens ?

3) Gaat u hieromtrent samen zitten met de operatoren om deze nummers sneller te blokkeren?
3) Allez-vous rencontrer les opérateurs pour faire en sorte que ces numéros soient bloqués plus rapidement ?

Het Instituut kan steeds en op eigen initiatief doch geval per geval eisen dat operatoren de toegang tot nummers en diensten blokkeren wanneer dit gerechtvaardigd is om redenen van fraude of misbruik, en dat operatoren in die gevallen de overeenkomstige inkomsten uit interconnectie of andere diensten inhouden».
L'Institut peut toujours et de sa propre initiative mais néanmoins au cas par cas, exiger que les opérateurs bloquent l'accès à des numéros et services lorsque cela se justifie pour des raisons de fraude ou d'abus, et que les opérateurs déduisent dans ces cas les revenus d'interconnexion ou d'autres services correspondants».

Het verplicht de operatoren om gratis een selectieve nummerblokkering aan te bieden, hoewel ik van mening ben dat het nog altijd beter is de mensen zelf te laten uitmaken welke nummers of groepen nummers ze willen blokkeren.
Personnellement, je préférerais que les utilisateurs décident eux-mêmes des numéros ou des catégories de numéros qu'ils souhaitent bloquer.