Vertaling van "blokken die dezelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goederen van dezelfde aard of dezelfde soort | goederen van dezelfde aard of hetzelfde karakter
marchandises de la même nature ou de la même espèce

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

schuldeiser van dezelfde rang of dezelfde categorie
créancier de même rang ou de même catégorie

steenblokken manoeuvreren | stenen blokken manoeuvreren | steenblokken verplaatsen | stenen blokken verplaatsen
manipuler des blocs de pierre

steenblokken vervoeren | stenen blokken vervoeren | steenblokken verplaatsen | stenen blokken verplaatsen
transférer des blocs de pierre

Blokken
groupage

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

meer of duurdere producten verkopen aan dezelfde klant | producten bijverkopen | upselling
inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag over "betere wetgeving" komt van dezelfde instellingen die van dit deel van de wereld een van de meest overgereguleerde en minst concurrerende blokken op aarde hebben gemaakt en die ons de bureaucratische nachtmerrie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de ecologische ramp van het gemeenschappelijk visserijbeleid hebben gebracht.
Le rapport «Mieux légiférer» provient des mêmes institutions qui ont fait de cette partie du monde le bloc le plus réglementé et le moins compétitif de la planète, et qui nous ont apporté le cauchemar bureaucratique de la politique agricole commune et la calamité écologique de la politique commune de la pêche.

5. verzoekt de Raad en de Commissie om de bilaterale handelsbetrekkingen met landen of regionale blokken die dezelfde handelsstrategie voeren als de Europese Unie te verdiepen en te verbreden zonder het multilaterale systeem op enigerlei wijze te ondergraven; herinnert in dit verband aan zijn belofte om de armoede te bestrijden; hecht daarom bijzondere betekenis aan het sluiten van de overeenkomst met de ACS-landen;
5. demande au Conseil et à la Commission d'approfondir et d'étendre les relations commerciales bilatérales avec des pays ou des blocs régionaux partageant la stratégie commerciale de l'Union européenne sans porter atteinte en aucune façon au système multilatéral et réitère à cet égard son engagement en faveur de la lutte contre la pauvreté, ce pour quoi il accorde une importance particulière à la conclusion de l'accord avec les pays ACP;

6. verzoekt de Raad en de Commissie om de bilaterale handelsbetrekkingen uit te diepen en te verbreden met landen of regionale blokken die dezelfde handelsstrategie voeren als de Europese Unie en herinnert in dit verband aan zijn belofte om de armoede te bestrijden; hecht daarom bijzondere betekenis aan het afsluiten van de overeenkomst met de ACS-landen;
6. demande au Conseil et à la Commission d'approfondir et d'étendre les relations commerciales bilatérales avec des pays ou des blocs régionaux partageant la stratégie commerciale de l'Union européenne et réitère à cet égard son engagement en faveur de la lutte contre la pauvreté, ce pour quoi il accorde une importance particulière à la conclusion de l'accord avec les pays ACP;

Art. 43. De blokken of delen van blokken voor digitale klankradio-omroep (afgekort " DAB" ) worden toegekend aan de radio's volgens dezelfde nadere regels en dezelfde criteria als de frequenties of frequentienetten.
Art. 43. Les blocs ou parties des blocs de radiodiffusion sonore numérique (en abrégé RSN) sont attribués aux radios selon les mêmes modalités et les mêmes critères que les fréquences ou réseaux de fréquences.