Vertaling van "blok wordt goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atrioventriculair blok, type I en II | AV-blok, Mobitz type I en II | AV-blok, type Wenckebach | tweedegraads blok, type I en II
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

overgaand blok | transitorisch blok | voorbijgaand blok
bloc transitoire

sinoatriaal blok | sinoauriculair blok
Bloc:sino-atrial | sino-auriculaire

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

goedgekeurde prijs
prix homologué

blok [ bodemplaatje | geus | gieteling | knuppel | plak | voorgewalst blok | walsgoed ]
lingot [ billette | bloom | brame | ébauche | gueuse | larget ]

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Het financieel verslag over de boekhouding van het Vlaams Blok wordt goedgekeurd met 15 stemmen tegen 3, bij 1 onthouding.
4. Le rapport financier sur la comptabilité du Vlaams Blok est approuvé par 15 voix contre 3 et une abstention.

7. Het financieel verslag van het Vlaams Blok wordt goedgekeurd met 10 stemmen bij 7 onthoudingen.
7. Le rapport financier du Vlaams Blok est approuvé par 10 voix et 7 abstentions.

Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde enige reglement van de examencommissies voor de proeven van het einde van het eerste quadrimester van het blok van de eerste 60 studiepunten van de studies van de eerste cyclus in de dierwetenschappen, wordt goedgekeurd.
Article 1. Le règlement unique des jurys pour les épreuves de fin de premier quadrimestre du bloc des 60 premiers crédits des études de 1 cycle en sciences vétérinaires, annexé au présent arrêté, est approuvé.

Voor deze betaling moeten de begunstigden een gehandtekende, gedagtekende en voorzien van de formule "waar en echt verklaard" schuldvordering indienen en de bijhorende bewijsstukken, voorzien van de formule "waar en echt verklaard", het activiteitenrapport en het financieel rapport, zoals bedoeld in artikel 6, bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Stafdienst Budget en Beheerscontrole, Eurostation blok 2, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel, en dit ten vroegste op 1 januari 2017 en ten laatste op 1 maart 2017. De betaling van de derde schijf gebeurt uitsluitend voor het door de bevoegde titularis goedgekeurde bedrag op basis van de ingediende stukken, en op basis van de budgettering weergegeven in artikel 2, §1.
Le paiement du montant pour UZ Gent et l'hôpital Erasme s'effectuera en 3 tranches : 1° maximum 50 % du montant visé à l'article 1. Pour ce paiement les bénéficiaires déposent une déclaration de créance signée et datée au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Service Budget et Contrôle de la Gestion, Eurostation bloc 2, place Victor Horta, 40/10, 1060 Bruxelles et ceci au plus tôt après la publication de cet arrêté royal au Moniteur belge et l'approbation du plan d'évaluation soumis tel que décrit à l'article 5 ; 2° maximum 25 % du montant visé à l'article 1.

Stemmingen over de financiële verslagen - de financiële verslagen van de bedrijfsrevisoren over de boekhouding van CVP, VLD, SP, PRL, PSC, Vlaams Blok, VU, Ecolo en Agalev (boekjaar 1996) werden goedgekeurd; - de stemming over het financieel verslag van de PS werd verdaagd (09.06.1997)
Votes sur les rapports financiers - les rapports financiers des réviseurs d'entreprises sur la comptabilité du CVP, du VLD, du SP, du PRL, du PSC, de la VU, du Vlaams Blok, d'Ecolo, d'Agalev (exercice 1996) sont approuvés; - le vote sur le rapport financier du PS est reporté (09.06.1997)

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het onteigeningsplan van de gemeenten Elsene dat het bijzonder bestemmingsplan « Blok 30 » (goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 1993) aanvult en betrekking heeft op de nummers 17, 19, 21, 23, 25 en 27 in de Idaliestraat en de nummers 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 en 19 in de Godecharlestraat, als definitief aangenomen door de gemeenteraad tijdens zijn vergadering van 27 maart 2003.
Article 1. Est approuvé le plan d'expropriation de la commune d'Ixelles complétant le plan particulier d'affectation du sol « Ilôt 30 » (approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 1993) et couvrant les emprises siuées aux numéros 17, 19, 21, 23, 25 et 27, rue d'Idalie, ainsi qu'aux numéros 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 et 19, rue Godecharle, adopté définitivement par le conseil communal en sa séance du 27 mars 2003.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het onteigeningsplan van de gemeente ELSENE dat het bijzonder bestemmingsplan « Blok 30 » (goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 1993) aanvult en betrekking heeft op de nummers 17, 19, 21, 23, 25 en 27 in de Idaliestraat en de nummers 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 en 19 in de Godecharlestraat, als definitief aangenomen door de gemeenteraad tijdens zijn vergadering van 27 maart 2003.
Article 1. Est approuvé le plan d'expropriation de la Commune d'IXELLES complétant le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 30 » (approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 1993) et couvrant les emprises situées aux numéros 17, 19, 21, 23, 25 et 27 rue d'Idalie, ainsi qu'aux numéros 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 et 19 rue Godecharle, adopté définitivement par le Conseil communal en sa séance du 27 mars 2003.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 november 2001 wordt de beslissing van de gemeente Etterbeek om het deel van het bijzonder bestemmingsplan van het Blok 533, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 14 augustus 1974 en overeenstemmend met het gebied voor voorzieningen van collectief belang of van openbare diensten van het GBP (de twee aangrenzende weggebieden inbegrepen), op te heffen, goedgekeurd; evenals de aanpassing van dit deel van het basisdossier of het ontwerpplan waarvoor de studie verdergezet dient te worden, rekening houdend met deze nieuwe elementen.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 novembre 2001 approuve la décision de la commune d'Etterbeek d'abroger la partie de plan particulier d'affectation du sol du Bloc 533, approuvé par arrêté royal du 14 août 1974, correspondant à la zone d'équipements d'intérêt collectif ou de service public au PRAS (y compris les deux zones de voirie adjacentes); ainsi que d'adapter cette partie du dossier de base ou projet de plan dont l'étude devra être poursuivie, compte tenu de ces nouveaux éléments.