Vertaling van "blok voelt zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agent die zich benadeeld voelt
agent s'estimant lésé

bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen) | S45
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette) | S45

indien men zich onwel voelt een arts raadplegen(indien mogelijk hem dit etiket tonen) | S44
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Vlaams Blok voelt zich dan ook geviseerd.
Le Vlaams Blok se sent donc visé.

Of : als het Vlaams Blok zich aangesproken voelt door deze wet, bewijst dat dat het beseft dat haar programma in strijd is met het EVRM.
Ce n'est absolument pas le cas. Si le Vlaams Blok s'inquiète, c'est dû à une série de constatations :

Als het Vlaams Blok zich geviseerd voelt, dan is dat zijn zaak.
Si le Vlaams Blok se sent visé, c’est son affaire.

Sommigen zullen zeggen dat het Vlaams Blok zich aangesproken voelt.
D'aucuns diront que le Vlaams Blok se sent visé.