Vertaling van "blok spreekt zich " (Nederlands → Frans) :

In de begeleidende tekst bij deze resoluties staat het volgende : « Het Vlaams Blok spreekt zich uitdrukkelijk uit als fervent voorstander van de mensenrechten, de politiek en sociale rechten zoals die bij ons geldingskracht hebben.
Dans le texte qui accompagne ces résolutions, on peut lire ce qui suit : (traduction) « Le Vlaams Blok se dit expressément fervent partisan des droits de l'homme, des droits politiques et sociaux tels qu'ils sont en vigueur chez nous.

Het spreekt voor zich dat niemand zich om de tuin laat leiden met betrekking tot het democratische karakter van een wetsvoorstel van het Vlaams Blok.
Il est évident que personne n’est dupe quant au caractère démocratique d’une proposition de loi émanant du Vlaams Blok !