Traduction de «bloedverwanten van jacques » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huwelijk onder bloedverwanten
mariage consanguin

bloedverwanten in opgaande lijn
ascendants

bloedverwanten in de opgaande en de nederdalende lijn
ascendants et descendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een beurs van 125 euro, ten gunste van : 1° de naaste afstammelingen van Ignace, Michel, Alexandre, Philippine, François en Benoît Bricoult, broers en zuster van de stichter, voor alle hogere studies; 2° de naaste afstammelingen van Jacques Desmet en Anne Dubois, voor alle hogere studies; 3° de bloedverwanten van Jacques De Bay of diegenen die geboren zijn te Leuven, voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde; 4° achtereenvolgens, maar alleen voor de theologie, de jonge mensen die geboren zijn te Meslin-l'Evêque, Ath, in de provincie Henegouwen, Rijsel, Douai en Cambrai, alsook alle Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven.
Une bourse de 125 euro, en faveur de : 1° des descendants les plus proches d'Ignace, Michel, Alexandre, Philippine, François et Benoît Bricoult, frères et soeur du fondateur, pour toutes les études supérieures; 2° des descendants les plus proches de Jacques Desmet et d'Anne Dubois, pour toutes les études supérieures; 3° des parents de Jacques de Bay ou des natifs de Louvain, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine; 4° successivement, mais seulement pour la théologie, des natifs de Meslin-l'Evêque, d'Ath, de la province de Hainaut, de Lille, de Douai et de Cambrai, ainsi que de tous Belges, et des étrangers résidant en Belgique.

3° de bloedverwanten van Jacques De Bay of diegenen die geboren zijn te Leuven, voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde;
3° des parents de Jacques de Bay ou des natifs de Louvain, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine;

1° de bloedverwanten van de stichter J. Bertrand, met voorkeurrecht voor de naasten, de bloedverwanten van Jacques Du Laury en van Nicolas Cosselot, de bloedverwanten van de stichter P. Schoormans, de bloedverwanten van de stichter A. De Leuze, wonende te Frasnes-lez-Buissenal, met voorkeurrecht voor de naasten, de bloedverwanten van Anna de Latteur, de bloedverwanten van de stichter Pepin de Emingha, de bloedverwanten van de stichter Fr. Vlemincx, de bloedverwanten van de stichter J. Buyens, de bloedverwanten van de stichters R. Boonen, Chr.
1° des parents du fondateur J. Bertrand, avec droit de préférence pour les plus proches, des parents de Jacques Du Laury et de Nicolas Cosselot, des parents du fondateur P. Schoormans, des parents du fondateur A. De Leuze, demeurant à Frasnes-lez-Buissenal, avec droit de préférence pour les plus proches, des parents d'Anne de Latteur, des parents du fondateur Pépin de Emingha, des parents du fondateur Fr. Vlemincx, des parents du fondateur J. Buyens, des parents des fondateurs R. Boonen, Chr.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 90, 3º, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de financiële situatie van sommige ouderen te verbeteren door de opheffing van de belastbaarheid van onderhoudsgelden aan bloedverwanten in opgaande lijn (van de heer Jacques D'Hooghe, Stuk 2-1209)
Proposition de loi modifiant l'article 90, 3º, du Code des impôts sur les revenus 1992, en vue d'améliorer la situation financière de certaines personnes âgées par la défiscalisation des rentes alimentaires aux ascendants (de M. Jacques D'Hooghe, Doc. 2-1209)

A) de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste van de bloedverwanten van de stichters J. Decrits, J. De Cavarelle en F. Fiefvé, en, bij gebrek, van de bloedverwanten van Jacques De Bay, 2e stichter van het De Bay College te Leuven, alsook van diegenen die in Leuven geboren zijn;
A) la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveur des parents des fondateurs J. Decrits, J. De Cavarelle et F. Fiefvé, et, àleur défaut, en faveur des parents de Jacques De Bay, 2e fondateur du Collège De Bay à Louvain, ainsi que des natifs de Louvain;

4. Verenigde stichtingen Bourguelle, de Vergnies, Bury, Connart, Fouret, Grandigneau, Gosseries, Lobez en Mahieu-Brose voor de theologie ten behoeve van : a) de afstammelingen van de neven en nichten van de stichter Lobez, de bloedverwanten van de stichter André-Joseph Connart, de weinig gegoede mannelijke bloedverwanten van de stichter Grandigneau, de bloedverwanten van Jacques Mahieu en Ida Brose, de meest nabije bloedverwanten van de stichter Fouret; b) de weinig gegoede jongelieden uit Harveng, Bergen, Moustier-lez-Frasnes, Pommeroeul, Thuin (Ville Haute); c) de jongelieden uit Antoing (parochie Sint-Pieter), Boussu, Châtelineau, Elouges, Givry, Lille, Monceau-sur-Sambre, Bergen, Zinnik (parochies Sint-Vincent), Steenkerke en buurdorpen in Henegouwen; e) de Belgen en iedere kandidaat voor het priesterschap, één beurs van 5 000 frank.
4. Fondations réunies Bourguelle, de Vergnies, Bury, Connart, Fouret, Grandigneau, Gosseries, Lobez et Mahieu-Brose pour la théologie en faveur de : a) des descendants des neveux et nièces du fondateur Lobez, des parents du fondateur André-Joseph Connart, des garçons peu aisés parents du fondateur Grandigneau, des parents de Jacques Mahieu et d'Ida Brose, des parents les plus proches du fondateur Fouret; b) des jeunes gens peu aisés de Harveng, Mons, Moustier-lez-Frasnes, de Pommeroeul, de Thuin (Ville Haute); c) des jeunes gens d'Antoing (Paroisse Saint-Pierre), de Boussu, Châtelineau, Elouges, Givry, Lille, Monceau-sur-Sambre, Mons, Soignies (Paroisse Saint-Vincent), Steenkerke et villages voisins en Hainaut : e) des Belges et de tout aspirant au sacerdoce, une bourse de 5 000 francs.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 90, 3º, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de financiële situatie van sommige ouderen te verbeteren door de opheffing van de belastbaarheid van onderhoudsgelden aan bloedverwanten in opgaande lijn (van de heer Jacques D'Hooghe; Stuk 2-1209/1).
Proposition de loi modifiant l'article 90, 3º, du Code des impôts sur les revenus 1992, en vue d'améliorer la situation financière de certaines personnes âgées par la défiscalisation des rentes alimentaires aux ascendants (de M. Jacques D'Hooghe ; Doc. 2-1209/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 90, 3º, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de financiële situatie van sommige ouderen te verbeteren door de opheffing van de belastbaarheid van onderhoudsgelden aan bloedverwanten in opgaande lijn (van de heer Jacques D'Hooghe); Stuk 2-1209/1 en 2.
Proposition de loi modifiant l'article 90, 3º, du Code des impôts sur les revenus 1992, en vue d'améliorer la situation financière de certaines personnes âgées par la défiscalisation des rentes alimentaires aux ascendants (de M. Jacques D'Hooghe) ; Doc. 2-1209/1 et 2.