Vertaling van "bloedverwanten van guillaume " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloedverwanten in opgaande lijn
ascendants

huwelijk onder bloedverwanten
mariage consanguin

bloedverwanten in de opgaande en de nederdalende lijn
ascendants et descendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een beurs van 150 euro, voor de drie laatste jaren van de secundaire studies die toegang verlenen tot het hoger onderwijs, voor de wijsbegeerte, de rechten en de theologie, ten gunste van : 1° de bloedverwanten van de stichters Hedwig en Vincent Berthyns; 2° de bloedverwanten van Guillaume Lantsheere, tweede echtgenoot van Hedwig Berthyns; 3° de afstammelingen van Jan Scelckens, echtgenoot van Helena Gecx; 4° de afstammelingen van Conrard Sylvius; 5° de Leuvenaars.
Une bourse de 150 euro, pour les trois dernières années des études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, le droit et la théologie, en faveur : 1° des parents des fondateurs Edwige et Vincent Berthyns; 2° des parents de Guillaume Lantsheere, époux en secondes noces d'Edwige Berthyns; 3° des descendants de Jan Scelckens, époux de Helena Gecx; 4° des descendants de Conrardin Sylvius; 5° des Louvanistes.

2° de bloedverwanten van Guillaume Lantsheere, tweede echtegnoot van Hedwig Berthyns;
2° des parents de Guillaume Lantsheere, époux en secondes noces d'Edwige Berthyns;

1. de bloedverwanten van de stichter Buterne Jean, de minstvermogende bloedverwanten van de stichters Manare en Marichal, de minstvermogende af-stammelingen van de echtgenoten Guillaume Caulier en Barbe Fiefvez, de naaste en de minstvermogende bloedverwanten van de stichter Wolff Antoine, de minstvermogende studenten van Haine-Saint-Paul en Bury, en ten slotte, maar alleen voor de rhetorica en de wijsbegeerte, de afstammelingen van de echtgenoten Charles Marcq en Charlotte Delecourt, Gilles de Buzegnies en Barbe Delecourt en Jaspart Carbon en Jeanne Delecourt.
1°) Des parents du fondateur Buterne Jean, des parents peu aises des fondateurs Manare et Marichal, des descendants peu aises de Caulier Guillaume et Fiefvez Barbe, des plus proches parents peu aises de Wolff Antoine, des étudiants peu aises D'haine-Saint-Paul et de Bury. enfin, mais uniquement pour les études de rhétorique et de philosophie, des descendants des époux Marcq Charles et Delecourt Charlotte, de Buzegnies Gilles et Delecourt Barbe et Carbon Jaspart et Delecourt Jeanne;

1. de bloedverwanten van de stichter BUTERNE Jean, de minstvermogende bloedverwanten van de stichters MANARE en MARICHAL, de minstvermogende afstammelingen van de echtgenoten Guillaume CAULIER en Barbe FIEFVEZ, de naaste en de minstvermogende bloedverwanten van de stichter WOLFF Antoine, de minstvermogende studenten van Haine-Saint-Paul en Bury, en ten slotte, maar alleen voor de rhetorica en de wijsbegeerte, de afstammelingen van de echtgenoten Charles MARCQ en Charlotte DELECOURT, Gilles de BUZEGNIES en Barbe DELECOURT en Jaspart CARBON en Jeanne DELECOURT.
1° des parents du fondateur Buterne Jean, des parents peu aisés des fondateurs Manare et Marichal, des descendants peu aisés de Caulier Guillaume et Fiéfvez Barbe, des plus proches parents peu aisés de Wolff Antoine, des étudiants peu aisés d'Haine-Saint-Paul et de Bury. Enfin, mais uniquement pour les études de rhétorique, des descendants des époux Marcq Charles et Delecourt Charlotte, de Buzegnies Gilles et Delecourt Barbe et Carbon Jaspart et Delecourt Jeanne;

1. de bloedverwanten van de stichter Buterne, Jean, de minstvermogende bloedverwanten van de stichters Manare en Marichal, de minstvermogende afstammelingen van de echtgenoten Guillaume Caulier en Barbe Fiefvez, de naaste en de minstvermogende bloedverwanten van de stichter Wolff, Antoine, de minstvermogende studenten van Haine-Saint-Paul en Bury, en tenslotte, maar alleen voor de rhetorica en de wijsbegeerte, de afstammelingen van de echtgenoten Charles Marcq en Charlotte Delecourt, Gilles de Buzegnies en Barde Delecourt en Jaspart Carbon en Jeanne Delecourt;
1. des parents du fondateur Buterne, Jean, des parents peut aisés des fondateurs Manare et Marichal, des descendants peu aisés de Caulier, Guillaume et Fiefvez, Barbe, des plus proches parents peu aisés de Wolff, antoine, des étudiants peu aisés d'Haine-Saint-Paul et de Bury. Enfin, mais uniquement pour les études de rhétorique et de philosophie, des descendants des époux Marcq, Charles et Delecourt, Charlotte; De Buzegnies, Gilles et Delecourt, Barbe et Carbon, Jaspart et Delecourt, Jeanne;