Traduction de «bloedtransfusie geschiedde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe bloedtransfusie | rechtstreekse bloedtransfusie
transfusion sanguine artério-veineuse

dienst voor bloedtransfusie en bloedverwerking
service de transfusion sanguine et de traitement du sang

bloedtransfusie
transfusion sanguine

laboratorium voor bloedtransfusie
laboratoire de transfusion sanguine

bloedtransfusie (zonder vermelding van diagnose)
Transfusion sanguine, sans mention de diagnostic

incompatibele bloedtransfusie | reactie op bloedgroepantagonisme bij infusie of transfusie
Réaction à une incompatibilité de groupes sanguins lors d'une perfusion ou d'une transfusion Transfusion de sang incompatible

kruisproeftechnieken voor bloedtransfusies
techniques de compatibilité croisée pour les transfusions sanguines

ontvanger van bloedtransfusie
receveur de transfusion sanguine | transfusé

bloedtransfusies
transfusion sanguine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) zes werden geweigerd (drie omdat de bloedtransfusie geschiedde buiten de periode die recht geeft op een tegemoetkoming, twee omdat de betrokkenen reeds door het Rode Kruis waren vergoed en één omdat de betrokkene besmet was door HCV, het hepatitis C-virus).
(a) six dossiers ont été refusés (trois pour transfusion en dehors des dates, deux parce qu'ils avaient déjà été indemnisés par la Croix-Rouge et un parce qu'il s'agissait d'une infection HCV — virus de l'hépatite C).

— zes werden geweigerd (drie omdat de bloedtransfusie geschiedde buiten de periode die recht geeft op een tegemoetkoming, twee omdat de betrokkenen reeds door het Rode Kruis waren vergoed en één omdat de betrokkene besmet was door HCV, het hepatitis C-virus).
— six dossiers ont été refusés (trois pour transfusion en dehors des dates, deux parce qu'ils avaient déjà été indemnisés par la Croix-Rouge et un parce qu'il s'agissait d'une infection HCV — virus de l'hépatite C).