Vertaling van "bloedtesten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

routinebloedtesten uitvoeren | routinebloedtests uitvoeren | routineuze bloedtesten uitvoeren | routineuze bloedtests uitvoeren
réaliser des tests sanguins de routine

resultaten van bloedtesten interpreteren | resultaten van hematologische testen interpreteren
interpréter des résultats de tests hématologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Voor bloedtesten, voorschriften, eerste hulp of snelle check-ups kan je terecht in dit medisch centrum.
1. On peut s'adresser à ce centre médical pour des tests sanguins, des prescriptions, dans le cadre de premiers secours ou de checks-ups rapides.

1. Hoeveel bedragen de terugbetalingen door het RIZIV van de bloedtesten ter opsporing van hypercholesterolemie?
1. Pouvez-vous indiquer le montant des remboursements effectués par l'INAMI imputables aux tests sanguins liés à la détection de l'hypercholestérolémie?

(2 bis) plaatselijke gemeenschappen aan te sporen om mobiele eenheden op te zetten die kunnen zorgen voor voorlichting, begeleiding en elementaire gezondheidszorg (bloedtesten, behandeling van ziekten, eerste hulp in geval van overdosis) voor druggebruikers waar dit het meest nodig is;
(2 bis) d'encourager les collectivités locales à mettre en place des unités mobiles qui seront à même de fournir des informations, des conseils et des services de santé élémentaires (tests sanguins, traitement des maladies, aide d'urgence en cas de surdose) aux toxicomanes qui en auront le plus besoin;

(2 bis) plaatselijke gemeenschappen aansporen om mobiele eenheden op te zetten die kunnen zorgen voor voorlichting, begeleiding en elementaire gezondheidszorg (bloedtesten, behandeling van ziekten, eerste hulp in geval van overdosis) voor druggebruikers waar dit het meest nodig is;
(2 bis) d'encourager les collectivités locales à mettre en place des unités mobiles qui seront à même de fournir des informations, des conseils et des services de santé élémentaires (tests sanguins, traitement des maladies, aide d'urgence en cas de surdose) aux toxicomanes qui en auront le plus besoin;

Deze bloedtesten zouden bijvoorbeeld " nutteloze" bezoeken bij de BIVV-dokter kunnen vermijden. 3. a) Zijn er technische moeilijkheden om deze 'ruling' in de wetteksten in te schrijven? b) Zou dit nuttig kunnen zijn om een bepaalde frustratie bij bepaalde burgers bij zoveel nutteloze doktersbezoeken, wat weg te werken?
Ces tests sanguins permettraient, par exemple, d'éviter des visites " inutiles" chez le médecin de l'IBSR. 3. a) Des difficultés techniques empêchent-elles d'inscrire ce " ruling" dans les textes de loi ? b) Une telle adaptation de la loi ne serait-elle pas de nature à éviter des frustrations auprès de citoyens astreints à un nombre élevé de visites inutiles chez le médecin ?

Bloedtesten bij BIVV in kader alcoholintoxicatie.
Tests sanguins effectués auprès de l'IBSR dans le cadre de l'intoxication alcoolique.

- De fraude die in Duitsland werd ontdekt is het resultaat van manipulatie van medische dossiers, met name van bloedtesten en van gegevens in verband met het al dan niet uitvoeren van dialyse.
- La fraude détectée en Allemagne est le résultat de la manipulation de dossiers médicaux, notamment des tests sanguins, et de données relatives à l'existence d'une dialyse.

Eens men als burger, na een veroordeling wegens alcoholintoxicatie en het daarmee samengaand verlies van rijbewijs, besloten heeft om het BIVV-traject te volgen om het rijbewijs terug te krijgen, moet men een zogenaamd alcoholcontract tekenen (daarin is onder meer sprake van de bloedtesten en de 9 parameters).
Un citoyen qui a décidé, après une première condamnation pour intoxication alcoolique et le retrait du permis de conduire qui y est lié, de suivre la procédure prévue par l'IBSR pour récupérer son permis, doit signer un " contrat alcool" (dans lequel il est notamment question des tests sanguins et des 9 paramètres).

2. Zou het niet nuttig zijn voor de burger die dergelijke bloedtesten moet ondergaan, om vooraf een ruling te kunnen aanvragen voor die testen die - tegen een goedkopere prijs - door de eigen huisdokter van de burger zijn gedaan?
2. Ne serait-il pas utile pour le citoyen qui doit passer de tels tests sanguins, de pouvoir demander préalablement un ruling pour ces tests qui peuvent être effectués - à un prix moins élevé - par son propre médecin généraliste ?

Zonder dat men eigenlijk op voorhand weet of men dit keer wel zal " slagen" , en dus kans maakt om opnieuw een rijbewijs te kunnen verkrijgen. 1. a) Hoeveel medische testen, bloedtesten dus, werden er in het kader van een veroordeling wegens alcoholintoxicatie in 2005, 2006, 2007, 2008 en - voor zoverre al cijfers bekend zijn - in 2009 uitgevoerd? b) Bij hoeveel personen?
1. a) Combien de tests sanguins ont été effectués en 2005, 2006, 2007, 2008 et - pour autant que les chiffres soient déjà disponibles - 2009 dans le cadre d'une condamnation pour intoxication alcoolique ? b) Combien de personnes étaient concernées ?