Traduction de «bloedprop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trombo-embolie | bloedvatverstopping door bloedprop
thrombo-embolie | occlusion d'un vaisseau sanguin

trombose | vorming van bloedprop in bloedvat of hart
thrombose | thrombose

thrombus | bloedprop
thrombus | caillot de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reputatie van de pil brokkelt af, omdat het gebruik ervan een verhoogd risico op veneuze trombose (vorming van een bloedprop) inhoudt.
En effet, la pilule perd de plus en plus de crédit notamment parce qu'elle entraine un risque accru d'accidents par thrombose veineuse (formation d'un caillot de sang).

Amerikaanse cardiologen stellen dat in 3,5 % van de gevallen een bloedprop gevormd wordt na het inbrengen van een stent.
Selon des cardiologues américains, le «stent» entraînerait la formation d'un caillot sanguin dans 3,5 % des cas.

Volgens het magazine Test Gezondheid (nr. 46, december 2001-januari 2002) kan het inbrengen van een stent in een bloedvat de vorming van een bloedprop tot gevolg hebben en een hartinfarct veroorzaken.
Selon Test Santé (no 46 de décembre 2001-janvier 2002) le «stent» ou tuteur artériel peut entraîner la formation d'un caillot de sang et provoquer un infarctus.