Traduction de «bloedige twintigste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moderne twintigste-eeuwse architectuur
architecture moderne du XXème siècle

bloedige repositie van een geïnverteerde baarmoeder
reposition d'une inversion utérine par voie sanglante

bloed mola | bloedige mola | mola curenta | mola sanguinolenta
môle sanglante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit houdt verband met de tragische geschiedenis van Rusland in de twintigste eeuw, met de noodzaak om het bloedige en vuile verleden te begrijpen en te verwerken.
Cette évolution est liée à la nature unique de l’histoire tragique de la Russie au XX siècle, à la nécessité de comprendre et de dépasser le passé sanglant et souillé.

Alsof de meest bloedige dictatuur van de twintigste eeuw met zijn 150 miljoen doden hervormd kon worden!
Comme si la dictature la plus sanglante du XX siècle et ses 150 millions de morts était réformable!

We mogen niet vergeten dat de inhaalrace van de Balkanlanden in combinatie met het helen van de wonden die ze hebben opgelopen in de bloedige oorlog aan het einde van de twintigste eeuw, een garantie vormen voor de stabiliteit van de Europese Unie en het welzijn van de regio.
Nous ne devons pas oublier que le processus de rattrapage des pays des Balkans et la cicatrisation des blessures laissées par la guerre sanglante de la fin du XXsiècle garantissent la stabilité de l’Union européenne et le bien-être de la région.

Het communisme en het nazisme hebben als totalitaire regimes de bloedige twintigste eeuw in gelijke mate getekend.
Le communisme et le nazisme furent deux régimes totalitaires qui ont chacun contribué à l’histoire sanglante du XXe siècle.

Dames en heren, we mogen niet vergeten dat we een verantwoordelijkheid hebben jegens onze voorvaderen en onze nakomelingen: wij moeten vechten tegen de bloedige dictaturen van de twintigste eeuw.
Mesdames et Messieurs les membres du Parlement, nous ne pouvons oublier; nous avons la responsabilité, envers nos ancêtres et nos enfants, de lutter contre les dictatures sanglantes du XXe siècle.