Traduction de «bloedafname één enkel bemonsterd » (Néerlandais → Français) :

4° indien binnen de 48 uur na bloedafname één enkel bemonsterd varken sterft, moet het kadaver niet naar de vereniging worden vervoerd noch worden gelijkschouwd en dient de eigenaar van het gestorven varken enkel een schuldvordering in, waarvan het model is bijgevoegd als bijlage 2, bij het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de productie van de dieren;
4° lorsqu'un seul porc meurt dans les 48 heures qui suivent la prise de sang réalisée, le cadavre ne doit pas être transporté vers l'association ni autopsié, et le propriétaire du porc mort doit seulement soumettre la déclaration de créance, dont le modèle se trouve en annexe 2, au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux;

De verdachte en de derde kunnen enkel schriftelijk met de bloedafname instemmen.
Le suspect et le tiers ne peuvent consentir au prélèvement sanguin que par écrit.

Wanneer het daarentegen met een bloedafname gepaard gaat is het enkel toelaatbaar indien de betrokkene (verdachte of slachtoffer) toestemt.
Toutefois, lorsqu'elle nécessite une prise de sang, elle ne peut être autorisée que si l'intéressé (personne soupçonnée ou victime) y consent.

Wanneer het daarentegen met een bloedafname gepaard gaat is het enkel toelaatbaar indien de betrokkene (verdachte of slachtoffer) toestemt.
Toutefois, lorsqu'elle nécessite une prise de sang, elle ne peut être autorisée que si l'intéressé (suspect ou victime) y consent.

De vergoeding voorzien in paragraaf 2 voor de bedrijfsdierenartsen en erkende dierenartsen voor het nemen van bloedmonsters wordt toegekend op voorwaarde dat de selectie van de bemonsterde dieren, de bloedafname of monsterneming, de identificatie van de monsters en het overmaken ervan aan het erkend laboratorium werden uitgevoerd volgens de onderrichtingen van het Voedselagentschap en voor zover de documenten, gevraagd door de vereniging of het Voedselagentschap, correct en volledig werden ingevuld.
L'indemnité prévue au paragraphe 2 pour les vétérinaires d'exploitation et les vétérinaires agréés pour prélever des échantillons de sang est accordée à condition que la sélection des animaux échantillonnés, la prise de sang ou l'échantillonnage, l'identification de l'échantillon et la transmission de celui-ci au laboratoire agréé aient été exécutés suivant les instructions de l'Agence alimentaire et que les documents demandés par l'association ou l'Agence alimentaire aient été correctement et complètement remplis.

Art. 21. Indien bij een bloedafname in het kader van dit besluit bemonsterde varkens sterven, wordt aan de eigenaar een vergoeding toegekend, ten laste van het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten.
Art. 21. Si, après le prélèvement d'échantillons de sang visé par le présent arrêté, des porcs meurent, il est accordé au propriétaire pour ces porcs une indemnisation, à charge du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, dans les limites des crédits budgétaires disponibles.

Ingeval een burger wegens een schadegeval door intoxicatie of wegens een politionele daad waarbij intoxicatie wordt vastgesteld, door de rechter wordt veroordeeld tot een boete en het verlies van het rijbewijs, wordt (meestal?) ook een zogenaamde BIVV-alcohol-procedure opgestart, waarbij de burger, na het afleggen van enkele psychologische tests en een reeks medische tests (bloedafname) de kans geboden wordt om het rijbewijs terug te verwerven. Deze tests, vooral de medische dan, hebben een kostplaatje.
Lorsqu'un citoyen se voit infliger une amende ou est déchu du permis de conduite à la suite d'un sinistre dû à une intoxication ou d'une intervention policière établissant une intoxication, une procédure IBSR-alcool est (généralement?) lancée pour permettre à l'intéressé de récupérer son permis de conduire après avoir passé quelques tests psychologiques et une série d'examens médicaux (prise de sang). Ces tests, médicaux surtout, ont un coût.

Op plekken waar één bepaalde oriëntatie duidelijk overweegt (bijvoorbeeld op steile hellingen of waar harde wind uit één windrichting domineert) hoeft slechts één enkele oriëntatie, maar wel steeds dezelfde, te worden bemonsterd.
Sur des sites particuliers, subissant manifestement l’influence d’une exposition (par exemple, pentes raides ou vents dominants forts), les prélèvements ne concernent qu’une exposition, qui doit toujours être la même.

Op geen enkele locatie gold een zwemverbod, maar het aantal onvoldoende bemonsterde badzones was vrij hoog, namelijk 9 %.
La baignade n’a été interdite dans aucun site, mais un pourcentage élevé de zones ont été insuffisamment échantillonnées (9%).