Vertaling van "bloed wordt vergoten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arterieel bloed | slagaderlijk bloed
sang artériel

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

autoloog bloed
sang autologue

bloed
sang

perifeer bloed
sang périphérique

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

met bloed omgaan
supporter le sang

lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed
déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke dag die voorbijgaat en die geweld met zich meebrengt is weer een dag waarin we hebben toegestaan dat er moorden hebben plaatsgevonden en bloed is vergoten.
Chaque jour qui passe et où la violence perdure est un jour de plus au cours duquel nous laissons des meurtres être commis et le sang couler.

Onlangs is een groot Europees journalist overleden, de Pool Kapucinski. Over deze landen zei hij dat zij onze aandacht pas trekken als er bloed wordt vergoten; “dat is triest, maar het is wel zo”, voegde hij daaraan toe.
Kapucinski, grand journaliste européen de nationalité polonaise, a récemment affirmé que nous nous souvenions de ces pays uniquement lorsqu’un carnage s’y produisait.

Volgens president Poetin nadert de situatie het punt waarop er bloed wordt vergoten.
Selon le président Poutine, la situation serait sur le point d’évoluer en affrontement sanglant.

De politieke machten die dit goedkeuren, dragen een verpletterende verantwoordelijkheid ten aanzien van de volkeren, de volkse krachten en organisaties die al jarenlang strijd voeren en stromen bloed hebben vergoten.
Les forces politiques qui ont signé portent une lourde responsabilité envers les peuples et les forces et organisations populaires qui ont combattu pendant de nombreuses années, déversant des flots de sang.