Traduction de «bloed van albino » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arterieel bloed | slagaderlijk bloed
sang artériel

albino
albinos

albino Guinees biggetje | albinocavia
cobaye albinos

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

perifeer bloed
sang périphérique

autoloog bloed
sang autologue

bloed
sang

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

met bloed omgaan
supporter le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat medicijnmannen, volgens de nationale politie, afgehakte lichaamsdelen en het bloed van albino's verkopen aan mijnwerkers en vissers, die geloven dat dit hen geluk, gezondheid en rijkdom kan brengen,
E. considérant que, selon la police nationale, les sorciers traditionnels vendent des parties de corps et le sang d'albinos à des mineurs et des pêcheurs qui croient obtenir ainsi réussite, santé et fortune,

Zoals de vorige spreker al zei, verkopen medicijnmannen in Tanzania afgesneden lichaamsdelen en bloed van albino’s aan mijnwerkers en vissers, die in hun naïviteit geloven dat die hun geluk, gezondheid en voorspoed kunnen brengen.
Comme l’allocution précédente l’a mentionné, les sorciers traditionnels de Tanzanie vendent le sang et les parties du corps des albinos aux mineurs et aux pêcheurs qui croient naïvement que ceux-ci leur apporteront chance, santé et fortune.

E. overwegende dat medicijnmannen volgens de nationale politie afgehakte lichaamsdelen en het bloed van albino's verkopen aan mijnwerkers en vissers, die geloven dat dit hen geluk, gezondheid en rijkdom kan brengen,
E. considérant que, selon la police nationale, les sorciers traditionnels vendent des parties de corps et le sang d'albinos à des mineurs et des pêcheurs qui croient obtenir ainsi réussite, santé et argent,

In dat land worden het bloed en lichaamsdelen van albino’s verhandeld.
Dans ce pays, le sang et les parties du corps des albinos font l’objet d’un commerce.

In het traditionele geloof worden magische krachten toegeschreven aan het bloed en de organen van albino's. Dankzij de rituele afkooksels en drankjes die ervan worden gebrouwen, kan men succesvolle zaken doen, het hart van zijn geliefde veroveren, erotische en zelfs electorale successen boeken.
Des croyances traditionnelles attribuent des vertus magiques au sang et aux organes des albinos, qui, intégrés à des décoctions et potions rituelles, permettraient de réussir en affaires, de gagner le coeur de l'être aimé, de remporter des succès érotiques, voire, chers collègues, des succès électoraux.