Vertaling van "bloed loopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

arterieel bloed | slagaderlijk bloed
sang artériel

de regel loopt niet vooruit op de vraag welke wet van toepassing is op de geschillen
la règle ne préjuge pas la loi applicable aux litiges

klokvormige lichamen waarover de glazuurpap loopt
cloche de répartition de nappe d'émail

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

bloed
sang

perifeer bloed
sang périphérique

autoloog bloed
sang autologue

met bloed omgaan
supporter le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bloed loopt ongeveer drie kwartier door de machine om de verschillende bestanddelen van het bloed door centrifugeren van elkaar te scheiden.
Le sang passe par la machine durant trois quarts d'heure environ, pour séparer les éléments par centrifugation.

Terroristen zijn mensen van vlees en bloed, maar je loopt ze niet tegen het lijf: ze zijn onzichtbaar.
Les terroristes sont des personnes en chair et en os, mais qui, simultanément, sont invisibles et passent inaperçus.

Art. 2. Het bevroren menselijk plasma dat op het moment van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 24 september 2004 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong reeds een methode van virusinactivering heeft ondergaan, kan nog worden gebruikt zolang de in artikel 10 F van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong vastgestelde geldigheidsduur loopt.
Art. 2. Le plasma humain congelé ayant déjà subi une méthode de viro-inactivation au moment de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 24 septembre 2004 modifiant l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés du sang d'origine humaine, peut être utilisé tant que la durée de validité, définie dans l'article 10 F de l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés du sang d'origine humaine n'est pas expirée.