Traduction de «bloed benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arterieel bloed | slagaderlijk bloed
sang artériel

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemd getal
nombre dénommé

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

met bloed omgaan
supporter le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 december 2007 worden benoemd tot lid van het Directiecomité van de Dienst van het bloed van het Belgische Rode Kruis :
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 décembre 2007, sont nommés en tant que membres du Comité de Direction du Service du Sang de la Croix-Rouge de Belgique :

a) het bloed- of aanverwantschap tussen de overlater en de producent-overnemer bestaat ten minste bij een van de beherende vennoten, bestuurders of zaakvoerders die in de oprichtingsakte van de rechtspersoon werden benoemd of zonder onderbreking gedurende de negen voorgaande tijdvakken de hoedanigheid van beheerder, bestuurder of zaakvoerder van deze rechtspersoon hebben;
a) le lien de parenté ou d'alliance entre le cédant et le producteur-cessionaire existe au moins dans le chef de l'un des associés gérants, administrateurs ou gérants qui ont été nommés dans l'acte de constitution de la personne morale ou qui ont la qualité de gestionnaire, d'administrateur ou de gérant de cette personne morale sans discontinuer pendant les neuf périodes précédentes;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat de leden van de Nationale Raad voor het Bloed benoemd werden bij koninklijk besluit van 21 maart 1995, dat op 31 mei 1995 in werking is getreden, dat reeds verschillende vergaderingen hebben plaats gehad en dat, voor de goede werking van deze raad, de door zijn leden gedane kosten zo spoedig mogelijk moeten worden terugbetaald;
Vu l'urgence motivée par le fait que les membres du Conseil national du Sang sont nommés par l'arrêté royal du 21 mars 1995 entré en vigueur le 31 mai 1995, que de nombreuses réunions ont déjà eu lieu et que, pour le bon fonctionnement de ce conseil, il y a lieu de rembourser le plus rapidement possible les frais exposés par ses membres;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 december 1999 wordt de heer Charles Stainier, Neerhoflaan 73, te 1780 Wemmel benoemd tot ondervoorzitter van de Franstalige dienst van het Bloed van het Belgische Rode Kruis.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 décembre 1999, M. Charles Stainier, avenue Neerhof 73, à 1780 Wemmel est nommé vice-président du Service francophone du Sang de la Croix-Rouge de Belgique.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 december 1999 wordt de heer Guy Hullebroeck, Le Corrègestraat 15, te 1000 Brussel benoemd tot ondervoorzitter van de Franstalige dienst van het Bloed van het Belgische Rode Kruis.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 décembre 1999, M. Guy Hullebroeck, rue Le Corrège 15, à 1000 Bruxelles est nommé vice-président du Service francophone du Sang de la Croix-Rouge de Belgique.