Traduction de «blisterverpakking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blisterverpakking | verpakking met plastic
blister

blisterverpakking
plaquette thermoformée

blister | blisterverpakking
habillage transparent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flacon (in plaats van blisterverpakking), rode tabletten met opdruk „A22”
Bouteille (plutôt que blister) Tablettes rouges gaufrées «A22»

Een aanpassing van de gegevens op het etiket kan noodzakelijk zijn in geval van parallelhandel, waarbij op de blisterverpakking een sticker moet worden geplakt, zoals reeds wordt gedaan door bepaalde parallelhandelaars (bijvoorbeeld voor de aanpassing van productnamen aan de naam waarvoor op de nationale markt een vergunning is verstrekt en speciale informatie over de dosering (bijv. weekdagen)).
Il peut s'avérer nécessaire d'adapter les informations d'étiquetage en cas de commerce parallèle nécessitant d'apposer sur le blister une vignette autocollante comme le font déjà certains opérateurs se livrant au commerce parallèle (par ex. pour corriger le nom du médicament en fonction du nom autorisé sur le marché national et pour des instructions de dosage particulières (par ex. jours ouvrables)).

In het Belgisch Staatsblad van 22 december 2008, in de drieentwintigste lijst van geneesmiddelen voor menselijk gebruik waarvan de registratie geschrapt werd, dient op pagina 67744 de vermelding « PRAVASTATINE SANDOZ 40 MG TABLETTEN - BLISTERVERPAKKING ALU/ALU 1472IS0120F003 22/08/06 » geschrapt te worden.
Dans le Moniteur belge du 22 décembre 2008, dans la vingt-troisième liste des médicaments à usage humain dont l'enregistement a été radié, à la page 67744 la mention « PRAVASTATINE SANDOZ 40 MG COMPRIMES - PLAQUETTE THERMOFORMEE ALU/ALU 1472IS0120F003 22/08/06 » doit être supprimée.

In het Belgisch Staatsblad van 22 december 2008, in de drieentwintigste lijst van geneesmiddelen voor menselijk gebruik waarvan de registratie geschrapt werd, dient op pagina 67744 de vermelding « PRAVASTATINE SANDOZ 20 MG TABLETTEN - BLISTERVERPAKKING ALU/ALU 1472IS0119F003 22/08/06 » geschrapt te worden.
Dans le Moniteur belge du 22 décembre 2008, dans la vingt-troisième liste des médicaments à usage humain dont l'enregistrement a été radié, à la page 67744, la mention « PRAVASTATINE SANDOZ 20 MG COMPRIMES - PLAQUETTE THERMOFORMEE ALU/ALU 1472IS0119F003 22/08/06 » doit être supprimée.

Het doosje met 30 tabletten in blisterverpakking ziet er net uit als een geneesmiddel.
La boîte de 30 comprimés, présentés sous blisters, a toutes les apparences d'un médicament sous notice.