Vertaling van "blinde vlekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bitotse vlekken | vlekken van Bitot
signe de Bitot | taches de Bitot

soorten vlekken | typen vlekken
types de coloration | types de teinture

maculopapuleus | met vlekken gepaard
maculo-papuleux | caractérisé par la présence de macules et de papules

leukoplakie | witte vlekken
leucoplasie | plaque blanchâtre de peau cornée

postoperatief blinde-lissyndroom [blind loop syndrome]
Syndrome post-chirurgical de l'anse borgne

rood-bruine vlekken
taches brun-rouge foncé

vlekken verwijderen
éliminer des taches

tandsteen, tandplak en verkleuringen verwijderen | tandsteen, tandplak en vlekken verwijderen
retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches

grauwe vlekken
taches grisâtres

scotoom | blinde vlek in het gezichtsveld
scotome | lacune dans le champ visuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de recente terroristische aanslagen is dit nog duidelijker geworden: de informatiesystemen moeten dringend interoperabel kunnen werken en er moet een einde worden gemaakt aan de blinde vlekken waardoor terrorismeverdachten met allerlei aliassen in verschillende onderling niet gekoppelde gegevensbanken geregistreerd kunnen staan.
Les attentats récents ont mis ce point encore plus en évidence, révélant l'urgence à rendre les systèmes d'information interopérables et à supprimer les angles morts existants qui se caractérisent par le fait que des personnes soupçonnées d'être des terroristes peuvent être enregistrées sous différents pseudonymes dans plusieurs bases de données non reliées entre elles.

Dimitris Avramopoulos, commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap: “Het laatste en belangrijkste element van onze werkzaamheden om de lacunes en blinde vlekken in onze veiligheidsinformatiesystemen op het gebied van veiligheid, grenzen en migratie weg te nemen, is vandaag gereed gekomen.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré quant à lui: «Aujourd'hui, nous concrétisons le dernier et le plus important volet de nos travaux destinés à combler les lacunes et à supprimer les angles morts dans nos systèmes d'information en matière de sécurité et de gestion des frontières et des migrations.

De voorgestelde aanpak moet de zwakke punten van de EU-architectuur voor gegevensbeheer aanpakken en de blinde vlekken wegwerken.
En éliminant les points morts, l'approche proposée compenserait la faiblesse dont souffre actuellement l'architecture européenne de gestion des données.

De blinde vlekken in het geografische aanbod worden weggewerkt.
Les zones géographiques mal desservies seront éliminées".

3° gedetecteerde blinde vlekken en de acties die daaraan verbonden worden;
3° les failles détectées et les actions pour y remédier ;

De blinde vlekken in het geografisch aanbod worden weggewerkt".
Les zones géographiques mal desservies seront éliminées".

Er zijn echter nog een aantal blinde vlekken, zoals de positie van een ziekenhuis.
Plusieurs inconnues subsistent néanmoins, comme le statut d'un hôpital.

De bende van Annemie", een radioprogramma op Radio 1, riep de luisteraars op zoveel mogelijk blinde vlekken te delen.
L'équipe de l'émission de radio "De bende van Annemie", diffusée sur les ondes de Radio 1, a demandé à ses auditeurs de lui communiquer un maximum de ces zones.

Opdat er geen blinde vlekken zouden ontstaan op de kaart van de dringende medische hulpverlening, is het noodzakelijk dat ambulanciers binnen het kwartier bij een patiënt in nood kunnen zijn.
Afin d'éviter que des zones non desservies n'apparaissent sur la carte de l'aide médicale urgente, il est nécessaire que les ambulanciers puissent être dans le quart d'heure auprès d'un patient en détresse.

* meervoudige satellietdetectie om blinde vlekken onder ongunstige omstandigheden te voorkomen.
* détection par satellites multiples pour éviter tout blocage lié à la topographie par conditions défavorables.