Vertaling van "blik vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

product in blik [ conservenblik | inblikken | levensmiddelenconservering | produkt in blik ]
produit en conserve [ conserve ]

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

primaire stand van de blik
position primaire du regard

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

onvertind blik
fer noir | tôles noires

ijzer [ blik ]
fer [ fer blanc ]

blik
fer-blanc

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

verlamming van geconjugeerde blik
Paralysie de la conjugaison du regard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de panoramische blik op 360° vanuit het noordwestelijk gebied, waarover een bezwaarindiener spreekt, volgens de auteur niet als waardevol vergezicht op de ADESA-lijst staat; dat de auteur van het onderzoek voorstellen maakt voor overgangen tussen de verschillende geïmpacteerde wegen door voor een omleiding te zorgen ten opzichte van de toekomstige uitbreidingen en daardoor het plateau van Flettin en de menhir "à Djeyi" toegankelijk te maken (zie o.a. overeenkomst van 3 december 2015 tussen de uitbater, de stad Durbuy en de Waalse Overheidsdienst, die hierna aan bod komt);
Considérant que le point de vue panoramique sur 360° que l'on a depuis la zone Nord-ouest dont fait état un réclamant n'est pas repris, d'après l'auteur, en tant que point de vue remarquable par l'ADESA; que l'auteur de l'étude émet des propositions de raccordements entre les différents chemins impactés en contournant les futures extensions et rendant de ce fait, le plateau de Flettin et le menhir « a Djèyi » accessibles (voir notamment la Convention conclue le 3 décembre 2015 entre l'exploitant, la ville deDurbuy et le Service public de Wallonie dont il sera question ci-après);

D. overwegende dat Thailand, met 46 % van de wereldproductie, het grootste productieland voor tonijn in blik is, dat de uitvoer van tonijn in blik vanuit dit land naar de EU jaarlijks meer dan 90 000 ton bedraagt, bijna 20 % van alle EU-invoer uit derde landen, en dat de VS, de EU en Japan de belangrijkste afzetmarkten zijn voor Thaise visserijproducten;
D. considérant que la Thaïlande est le premier pays producteur de conserves de thon au monde, avec 46 % de la production mondiale, et que ses exportations de conserves de thon vers l'Union dépassent les 90 000 tonnes annuelles et représentent près de 20 % du total des importations de l'UE en provenance de pays tiers, les États-Unis, l'Union et le Japon étant les principaux marchés de destination des exportations des produits de la pêche thaïlandais;

De uitvoer van tonijn in blik vanuit dit land naar de EU is goed voor bijna 20 % van alle EU-invoer uit derde landen.
Ses exportations de conserves de thon vers l'Union représentent près de 20 % du total des importations européennes en provenance de pays tiers.

Op de overige punten is deze ontwerpresolutie goed, maar vanuit genderperspectief gezien wil ik erop wijzen dat de EU-landen en andere landen die aan deze civiele crisisbeheersingsoperaties deelnemen hun blik wat meer naar het noorden zouden moeten richten en wat onderwijs betreft van Zweden en Finland kunnen leren.
À d’autres égards, cette proposition de résolution est excellente, mais je voudrais souligner que, du point de vue de l’égalité entre les sexes, l’UE et d’autres pays participant à ces opérations de gestion de crise civile feraient bien de regarder vers le nord et de tirer des leçons de la Suède et de la Finlande également en ce qui concerne la formation.

Om tegelijkertijd de economische vitaliteit van ons continent en de gezondheid ervan vanuit sociaal en milieuoogpunt te verbeteren, moet de Lissabon-agenda flexibiliteit, eerlijkheid en een vooruitziende blik in zich verenigen.
Pour améliorer la vitalité économique et la santé sociale et environnementale de notre continent, l’agenda de Lisbonne doit allier flexibilité, équité et clairvoyance.

Ik heb de eer het Geachte Lid als volgt te antwoorden. 1. a) Buiten de gezondheidsrisico's die te maken hebben met de vloeistof op zich of met eventuele migratie van toxische stoffen vanuit het blik naar de vloeistof beschikt het FAVV niet over gegevens die aantonen dat het drinken van een vloeistof, rechtstreeks uit blikjes, al geleid heeft tot medische problemen bij de consument. b) De risico's die in dit verband verbonden zijn aan het drinken van een vloeistof rechtstreeks uit blik hebben te maken met de eventuele aanwezigheid van toxische stoffen of ziekteverwekkende micro-organismen op het oppervlak van het blik.
J'ai l'honneur de donner la réponse suivante à la question de l'Honorable Membre. 1. a) Abstraction faite des risques pour la santé liés à la boisson elle-même ou à l'éventuelle migration de substances toxiques de la canette vers la boisson, l'AFSCA ne dispose pas de données dont il ressortirait que le fait de boire directement de la canette a déjà provoqué des problèmes d'ordre médical chez les consommateurs. b) Les risques entraînés par le fait de boire directement de la canette ne peuvent être liés qu'à la présence de substances toxiques ou de micro-organismes pathogènes sur la surface extérieure de la canette.

Vanuit Vlaanderen wordt altijd met een zeer negatieve blik naar Brussel gekeken.
La Flandre porte toujours un regard très négatif sur Bruxelles.