Vertaling van "blijven veel onbeantwoorde " (Nederlands → Frans) :

— Er blijven veel onbeantwoorde vragen, maar de heer De Cock zei dat in de commissie artsen-ziekenfondsen een aantal praktische punten zal besproken worden.
— Beaucoup de questions restent sans réponse mais M. De Cock a annoncé que certains problèmes pratiques seraient abordés dans la commission médicomutualiste.

Toch blijven veel vragen in verband met de menselijke vruchtbaarheid en de ontwikkeling van het embryo onbeantwoord.
Toutefois, de nombreuses questions ne sont pas résolues, concernant la fécondité humaine et le développement embryonnaire.

Zelfs wanneer de sturing van vraag en aanbod optimaal is, blijven veel vragen onbeantwoord, en kunnen er enorme prijspieken ontstaan. Bovendien bestaan de nodige intelligente apparaten vaak nog niet.
Même avec un contrôle optimal de la puissance, de nombreuses questions restent sans réponse et de spectaculaires pics de prix pourraient survenir -parfaitement en dehors du fait que, dans la plupart des cas, nous ne disposons pas encore des appareils intelligents correspondants.

Er blijven echter nog veel vragen onbeantwoord.
Il reste toutefois quelques questions.

Toch blijven veel vragen onbeantwoord.
Nombre de questions demeurent cependant sans réponse.

T. overwegende dat aanzetten voor het vastleggen van materiaalspecifieke recyclingsvereisten, bijvoorbeeld voor kunststoffen, of een stelsel met verhandelbare certificaten in de toekomst weliswaar een aanvulling kunnen vormen op de communautaire voorschriften voor de behandeling, maar dat op dit moment nog veel vragen in verband met de praktische uitvoerbaarheid onbeantwoord blijven,
T. considérant que des tentatives de fixation d'objectifs de recyclage spécifiques en fonction des matériaux, par exemple pour les matières plastiques, ou un système de certificats négociables, pourraient certes venir compléter à l'avenir les dispositions communautaires relatives au traitement des déchets, mais qu'à l'heure actuelle, il subsiste encore de nombreuses questions quant à leur mise en œuvre pratique,

Gezien het ingewikkelde chemische karakter van het verschijnsel komt de studie tot de conclusie dat er nog te veel vragen onbeantwoord blijven en dat de ozonlaag niet wordt aangetast door de invoering of de afschaffing van een bijzondere tijdregeling, doch dat men dit veeleer kan voorkomen door de emissies van primaire vervuilende stoffen aan de bron te beperken (bijvoorbeeld introductie van een nieuwe generatie katalysatoren op de voertuigen).
Vu les complexités chimiques du phénomène, l'étude conclut que trop de questions restent encore ouvertes et qu'en fin de compte la réduction de la formation d'ozone ne passe pas par l'instauration ou la suppression d'un régime horaire particulier mais plutôt par la réduction des émissions de polluants primaires à la source (p. ex. par l'introduction d'une nouvelle génération de pots catalytiques sur les véhicules).