Vertaling van "blijven steunen hetgeen " (Nederlands → Frans) :

13. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan de inspanningen om gewapende niet in staatsverband opererende actoren te betrekken bij een verbod op landmijnen te blijven steunen, hetgeen geen steun aan, of erkenning van de legitimiteit van gewapende, niet in staatsverband opererende actoren of hun activiteiten impliceert;
13. invite instamment le Conseil et la Commission à continuer de soutenir les efforts pour que les groupes armés non étatiques acceptent de respecter l'interdiction des mines antipersonnel, sans que cela n'implique un quelconque soutien ou une quelconque reconnaissance de la légitimité de ces groupes armés non étatiques ou de leurs activités;

13. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan de inspanningen om gewapende niet in staatsverband opererende actoren te betrekken bij een APM-verbod te blijven steunen, hetgeen geen steun aan, of erkenning van de legitimiteit van gewapende, niet in staatsverband opererende actoren of hun activiteiten impliceert;
13. invite instamment le Conseil et la Commission à continuer à soutenir les efforts visant à encourager les agents armés non étatiques à interdire les mines terrestres, ce qui n'implique en aucun cas un soutien à ces agents armés non étatiques, ni une reconnaissance de leur légitimité ou de leurs activités;

11. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan de inspanningen om gewapende, niet aan een staat gelieerde groeperingen te betrekken bij een APM-verbod te blijven steunen, hetgeen geen steun aan, of erkenning van de legitimiteit van gewapende, niet aan een staat gelieerde groeperingen of hun activiteiten impliceert;
11. invite instamment le Conseil et la Commission à poursuivre leurs efforts pour que les groupes armés non étatiques acceptent de participer à l'interdiction des mines antipersonnel, sans que cela n'implique un quelconque soutien ou une quelconque reconnaissance de la légitimité de ces groupes armés non étatiques ou de leurs activités;

Hij wenste ICTY, UNMIK en KFOR geluk met de operatie en verzocht de PISG en de politici van Kosovo om het ICTY te blijven steunen door zich verantwoordelijk op te stellen ten aanzien van samenwerking met het Tribunaal, hetgeen een internationale verplichting is.
Il a félicité le TPIY, la MINUK et la KFOR pour l'opération et a invité les institutions provisoires de l'auto-administration et les responsables politiques du Kosovo à continuer à apporter leur concours au TPIY en adoptant une approche responsable pour ce qui est de la coopération avec le tribunal, qui constitue une obligation internationale.