Vertaling van "blijven betwiste bedragen " (Nederlands → Frans) :

In het merendeel van de lidstaten blijven betwiste bedragen geheel of gedeeltelijk inbaar tijdens de beroepsprocedure (AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES[25], FI, FR[26], HU, LU, LT, LV, MT, NL, PL, RO, SE, SI, SK en UK[27]).
Dans la majorité des États membres, les montants contestés restent totalement ou partiellement recouvrables au cours de la procédure de recours (AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES[25], FI, FR[26], HU, LU, LT, LV, MT, NL, PL, RO, SE, SI, SK, UK[27]).

Het " in gebreke blijven van de werkgever" houdt onder meer in : het niet betalen, achterstand van betaling, betwisting van de te betalen bedragen, gedeeltelijke betalingen.
Par " défaut de l'employeur" , il y a lieu d'entendre entre autres : le non-paiement, retard de paiement, contestations des montants à payer, paiements partiels.

Het " in gebreke blijven van de werkgever" houdt onder meer in : het niet betalen, achterstand van betaling, betwisting van de te betalen bedragen, gedeeltelijke betalingen.
Par " défaut de l'employeur," il y a lieu d'entendre entre autres : le non paiement, retard de paiement, contestations des montants à payer, paiements partiels.

Er blijven stelselmatige fouten bestaan (boeking van bedragen waarvoor een zekerheid is gesteld en die niet worden betwist, oninbaargeleden bedragen die als annulering worden voorgesteld), alsook incidentele fouten (zoals laattijdige vereffening en laattijdige boeking van de verschuldigde rechten).
Des erreurs systématiques perdurent (inscription de montants garantis et non contestés, montants mis en non-valeur présentés comme annulations), ainsi que des erreurs ponctuelles (à titre d'exemple : apurement tardif et inscription tardive de droits dus).