Traduction de «blijkt grote onduidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Semian T-lymfotroopvirus | STLV,STLV-I blijkt grote gelijkenis te vertonen met het HTLV-I en werd bij apen geïsoleerd,waardoor men veronderstelt dat de mens vanuit dit dierenreservoir in Afrika is besmet [Abbr.]
virus de la leucémie à cellules T du singe | virus STLV | STLV [Abbr.]

Humaan T-lymfotroopretrovirus | Humaan T-lymfotroopvirus | HTLV-I,veroorzaakt bij de mens celleukemie,tevens blijkt het grote gelijkenis te vertonen met het uit apen geïsoleerde STLV-I [Abbr.]
virus HTLV-I | HTLV-I [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omtrent de rechtspositie van de bijzondere rekenplichtige en van de secretaris, wanneer die aangeduid werd uit het personeel van de gemeente, en hun functie uitoefenen in een meergemeentenzone met eigen rechtspersoonlijkheid, blijkt grote onduidelijkheid te bestaan.
Le statut du comptable spécial et du secrétaire est peu clair lorsqu'il s'agit de membres du personnel communal qui exercent leurs fonctions dans une zone pluricommunale qui a une personnalité juridique propre. 1. Sont-ils, dans le cadre de l'exercice de leurs fonctions, membres du personnel de la zone de police?

Naar ik verneem blijkt er nogal wat onduidelijkheid te bestaan over het vervoer (al dan niet in grote hoeveelheden) van rookmelders met radioactieve bronnen (de zogenaamde ionische rookmelders).
Il me revient qu'une certaine confusion règne concernant le transport (que ce soit ou non en grandes quantités) de détecteurs de fumée contenant des sources radioactives (également appelés " détecteurs de fumée à ionisation" ).