Vertaling van "blijkt dikwijls beter " (Nederlands → Frans) :

Uit de ervaring blijkt ook dat overheidsbedrijven dikwijls beter in staat zijn om natuurlijke monopolies te beheren (elektriciteitsverdeling, spoorwegen, enz.).
L'expérience démontre également que les entreprises publiques sont souvent les mieux à même de gérer ce qu'on appel les monopoles naturels (tel que la distribution d'électricité, chemins de fer et c.).

Het EJN blijkt dikwijls beter geschikt te zijn voor de behandeling van bilaterale gevallen, ook al kunnen die dermate ingewikkeld zijn dat Eurojust ze in behandeling zou moeten nemen.
Le RJE s’est souvent avéré plus adapté en tant qu’institution pour traiter d’affaires bilatérales, même s’il arrive souvent que ces affaires soient tellement compliquées qu’il vaut mieux qu’elles soient traitées par Eurojust.