Vertaling van "blijkt de balans eveneens zeer positief " (Nederlands → Frans) :

De perspectieven zijn eveneens zeer positief.
Les perspectives sont également très positives.

Hoewel de balans van de maatregelen van de Unie voor de ultraperifere regio's zeer positief uitvalt, blijven er nog een aantal problemen bestaan vergeleken met de ontwikkeling en de integratie van de andere Europese regio's.
Le bilan des mesures prises par l'Union à l'égard des régions ultrapériphériques, quoique très positif, laisse cependant apparaître la persistance de contraintes par rapport au développement et à l'intégration que connaissent les autres régions européennes.

1. De balans van de aanwezigheid van Belgische politie in Frankrijk ter gelegenheid van het EK is zeer positief.
1. Le bilan de la présence de policiers belges en France à l'occasion de l'Euro 2016 est très positif.

De balans van het bezoek is zeer positief.
Le bilan de la visite a été très positif.

De balans van de inzet van de Alouette III helikopter tijdens de counter drug operatie is zeer positief.
Le bilan de l'engagement de l'hélicoptère Alouette III durant l'opération anti-drogue est très positif.

Wat de behandeling van het maritieme beleid en de steun ervoor in het Europees Parlement betreft, blijkt de balans eveneens zeer positief[4].
Le soutien et l'accueil réservés par le Parlement européen à la politique maritime ont été très positifs[4].

1. De balans van de inzet van het fregat Leopold I tijdens de operatie Sophia en de escorte-opdracht van de Charles de Gaulle is zeer positief.
1. Le bilan de l'engagement de la frégate Léopold Ier durant l'opération Sophia et la mission d'escorte du Charles de Gaulle est très positif.

D. overwegende dat vrouwelijke immigranten dikwijls ernstig worden gediscrimineerd omdat ze afhankelijk zijn van de verblijfsstatus van hun echtgenoot zoals blijkt uit Richtlijn 2003/86/EG (niet-autonome status, beperkte toegang tot de arbeidsmarkt, onzekere verblijfsstatus na overlijden van hun echtgenoot, echtscheiding, enz.), maar ook door de mentaliteit, negatieve stereotypen en praktijken die ze uit hun land van herkomst hebben meegebracht en die in de ontvangende maatschappij eveneens schering en inslag zijn, en dat zij in bepaalde immigrantengemeenschappen zeer ernstige problemen ondervinden, zoals marginalisatie, gedwongen uithuwelijking, verminking van hun geslachtsdelen en de zogeheten eerwraak,
D. soulignant que les femmes migrantes sont souvent victimes de graves discriminations en tant que personnes dépendantes du régime juridique de leur époux, ainsi que le montre la directive 2003/86/CE (statut non autonome, accès limité au marché du travail, statut de résidence précaire en cas de veuvage, de divorce, etc.), mais également du fait des mentalités, clichés et pratiques négatives qui tirent leur origine dans les pays d'origine, et qui prévalent aussi dans les sociétés d'accueil; soulignant, par ailleurs, que les femmes se trouvent, dans certaines communautés de migrants, confrontées à des problèmes aigus tels que la marginalisation, les mariages forcés, les mutilations génitales féminines et les crimes dits d'honneur,