Vertaling van "blijken hoe sterk " (Nederlands → Frans) :

Uit onze diepgaande gesprekken zal nogmaals blijken hoe sterk Rusland en de Europese Unie van elkaar afhankelijk zijn, waarbij beide partijen er baat bij hebben gemeenschappelijke vraagstukken in een open dialoog aan te pakken.
Le niveau de détail de nos discussions démontrera une fois encore à quel point la Russie et l'Union européenne sont interdépendantes et témoignera de notre intérêt partagé à régler les problèmes communs par un dialogue ouvert.

Maar we weten nog niet hoe sterk de toezeggingen van de andere partijen zullen zijn. Als die onvoldoende blijken, moeten we ons blijven inspannen voor een grotere collectieve reductie.
S’il s’avère insuffisant, nous serons contraints de poursuivre nos efforts pour intensifier nos réductions collectives.

Verder zal uit het verloop van de komende parlementsverkiezingen moeten blijken hoe sterk de wil tot verandering is in dit land.
C’est que l’organisation du déroulement des prochaines élections législatives prend aujourd’hui la valeur d’un test de la volonté de changement dans ce pays.