Vertaling van "blijken gemiddeld twee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemiddelde wachttijd tussen twee bevrachtingen
Durée moyenne d'attente d'affrètement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij onaangekondigde controles blijken gemiddeld twee op drie bouwbedrijven niet in orde te zijn (in totaal werden 216 werknemers en 74 zelfstandigen gecontroleerd bij 115 bedrijven. Bij 49 bedrijven werden onregelmatigheden vastgesteld, gaande van schijnzelfstandigheid tot problemen met onderaannemers).
Lors des contrôles inopinés, il est apparu que deux entreprises de construction sur trois, en moyenne, ne sont pas en règle (Au total, 216 salariés et 74 indépendants ont été contrôlés auprès de 115 entreprises. Des irrégularités ont été constatées dans 49 entreprises, allant de la fausse indépendance aux problèmes concernant des sous-traitants).

In bedrijven met meer dan vijftig personeelsleden wordt blijkens de studie gemiddeld twee keer zoveel gepest als in de KMO's.
D'après l'étude, le phénomène du harcèlement est en moyenne deux fois plus important dans les entreprises qui emploient plus de 50 personnes que dans les PME.

1. Welke van de twee visies die in de universitaire studies worden uiteengezet, gaat op voor ons land: dat moet blijken uit een vergelijking van de gemiddelde kosten per dag van het elektronisch toezicht met de gemiddelde kosten per dag van de opsluiting in een gevangeniscel?
Alors, face aux visions opposées des études universitaires quelle est celle qui est la plus proche de notre réalité de terrain?

Gemiddeld zo'n twee Nederlanders blijken dit per dag te doen.
En moyenne, deux Néerlandais procéderaient de la sorte quotidiennement.