Vertaling van "blijken dat jaarlijks grote sommen " (Nederlands → Frans) :

7. benadrukt tenslotte dat Galileo niet alleen het eerste grote project van dit type is dat de EU volledig in eigen handen heeft, maar ook beantwoordt aan een dwingend Europees openbaar belang, zodat financiering uit openbare middelen gerechtvaardigd is; verzoekt de Commissie het projectbeheer te verbeteren, om er zo spoedig mogelijk voor te zorgen dat een dienst met een constellatie van 30 satellieten concurrerend en volwaardig kan functioneren, onzekerheid te voorkomen en een positief signaal voor de marktdeelnemers af te geven; wijst erop dat er aanzienlijke verschillen tussen de huidige investeringskosten en de toekomstige exploitatiekosten kunnen blijken te zijn; steunt bijgevolg het voorstel om in de toekomst, als het gaat om grootschalige projecten als dit, hiervoor jaarlijks een vooraf vastgesteld bedrag in de EU-begroting te bestemmen en de lidstaten hoofdzakelijk verantwoordelijk te stellen voor de financiering van eventuele bijkomende kosten door extra financiering ter beschikking van de EU-begroting te stellen, en tegelijk gebieden van onderbesteding in de EU-begroting, samen met andere financieringsbronnen, inclusief innoverende financieringsvormen, te identificeren die kunnen helpen om extra behoeften als gevolg van dit soort grootschalige projecten te financieren;
7. souligne que Galileo est non seulement le premier grand projet de ce type appartenant à l'Union européenne, mais qu'il répond aussi à un besoin d'intérêt public au niveau de l'Union, ce qui justifie le recours à un financement public; demande à la Commission d'améliorer la gestion du projet, de garantir dans les meilleurs délais la compétitivité et la capacité opérationnelle totale d'un service composé de 30 satellites, d'éviter toute incertitude et d'envoyer un signal positif aux acteurs du marché; souligne qu'il pourrait y avoir d'énormes différences entre le coût d'investissement actuel et le coût de fonctionnement futur; est par conséquent favorable à ce qu'à l'avenir, pour les grands projets de ce type, un montant annuel prédéfini soit couvert par le budget de l'Union et que les États membres soient principalement tenus de financer les frais supplémentaires en mettant des moyens supplémentaires à la disposition du budget de l'Union tout en identifiant les domaines de ce budget où les dépenses sont moindres ainsi que les autres sources de financement, y compris les formes de financement innovantes, susceptibles de financer les besoins supplémentaires découlant de ces vastes projets;

Uit cijfers van september 1994 met betrekking tot 1993, verstrekt door de Duitse " Landesversicherungsanstalt-Rheinprovinz" van Düsseldorf, moet blijken dat jaarlijks grote sommen worden gestort ten voordele van gedeporteerden en werkweigeraars van de tweede wereldoorlog, tot aanvulling van sommige pensioenen.
Des chiffres datant de septembre 1994 et relatifs à l'année 1993, fournis par la " Landesversicherungsanstalt-Rheinprovinz" allemande de Düsseldorf, doivent indiquer que chaque année, des sommes considérables sont versées au profit des déportés et des réfractaires de la Deuxième Guerre mondiale, en complément de certaines pensions.

Uit cijfers van september 1994 met betrekking tot 1993, verstrekt door de Duitse Landesversicherungsanstalt-Rheinprovinz van Düsseldorf, moet blijken dat jaarlijks grote sommen worden gestort ten voordele van gedeporteerden en werkweigeraars van de tweede wereldoorlog, tot aanvulling van sommige pensioenen.
Des chiffres datant de septembre 1994 et relatifs à l'année 1993, fournis par la Landesversicherungsanstalt-Rheinprovinz allemande de Düsseldorf, doivent indiquer que chaque année, des sommes considérables sont versées au profit des déportés et des réfractaires de la deuxième guerre mondiale, en complément de certaines pensions.

Uit cijfers van september 1994 met betrekking tot 1993, verstrekt door de Duitse " Landesversicherungsanstalt-Rheinprovinz" van Düsseldorf, moet blijken dat jaarlijks grote sommen worden gestort ten voordele van gedeporteerden en werkweigeraars van de tweede wereldoorlog, tot aanvulling van sommige pensioenen.
Des chiffres datant de septembre 1994 et relatifs à l'année 1993, fournis par la " Landesversicherungsanstalt-Rheinprovinz" allemande de Düsseldorf, doivent indiquer que chaque année, des sommes considérables sont versées au profit des déportés et des réfractaires de la deuxième guerre mondiale, en complément de certaines pensions.

Door fraude in het douaneverkeer loopt de Staat jaarlijks grote sommen geld mis.
La fraude douanière entraîne chaque année un important manque à gagner pour l'Etat belge.