Vertaling van "blijkbaar vragen sommige " (Nederlands → Frans) :

Hoewel sommige maatschappijen blijkbaar een bijdrage voor de Emissions Trading System (ETS) vragen, zijn de prijzen van individuele vliegtickets hierdoor bij mijn weten niet significant gestegen.
Bien que certaines compagnies demandent apparemment une contribution pour l’Emissions Trading System (ETS), celle-ci n’a pas, à ma connaissance, entraîné une hausse significative des prix des billets d’avion individuels.

Blijkbaar vragen sommige vzw's aan een gerechtsdeurwaarder vast te stellen dat minstens een twintigste van de leden vraagt om een punt toe te voegen.
Certaines asbl demandent apparemment à un huissier de justice de constater qu'au moins un vingtième des membres demande un ajout.

Vragen 1 en 2 De vraag van het geacht lid heeft blijkbaar betrekking op het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende toekenning van een forfaitaire residentievergoeding aan sommige commissarissen van de federale regering (Belgisch Staatsblad van 19 augustus 1995), namelijk zij die vanaf 1 januari 1995 in functie treden als provinciegouverneur, als gouverneur of vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-hoofdstad of als adjunct-gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant.
Questions 1 et 2 La question de l'honorable membre a manifestement trait à l'arrêté royal du 10 avril 1995 relatif à l'indemnité forfaitaire de résidence accordée à certains commissaires du gouvernement fédéral (Moniteur belge du 19 août 1995), à savoir ceux qui entrent en fonction le 1er janvier 1995, comme gouverneur de province, gouverneur ou vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-capitale ou comme gouverneur adjoint de la province du Brabant flamand.