Vertaling van "blijkbaar moesten bepaalde kringen " (Nederlands → Frans) :

Onderzoek van journalist Willy Moons, verschenen in zijn boek Het taboe van Vlaanderen : 40 jaar na de aanslag (1986), heeft aangetoond dat de uitvoerders van de dynamitering vrijwel zeker in kringen van het Belgisch leger moesten worden gezocht, meer bepaald bij de ontmijningsdienst.
Une enquête du journaliste Willy Moons, publiée dans son livre « Het taboe van Vlaanderen: 40 jaar na de aanslag » (1986), a montré qu'il est quasiment certain que les auteurs du dynamitage étaient issus des milieux de l'armée belge et, plus précisément, du service de déminage.

Blijkbaar moesten bepaalde kringen in de gevestigde orde en het Belgische establishment worden gespaard" .
Certains milieux de l'ordre établi et l'establishment belge devaient manifestement être épargnés.