Traduction de «blijkbaar interesseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de-blijkbaar-benodigde-naam-server
projet THORN | THORN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Blijkbaar interesseert het hen gewoon niet. Het kan hen niet schelen dat dit de eerste staatshervorming is waarvan het financiële luik door geen enkele Franstalige partij wordt afgekeurd.
Peu leur chaut qu'il s'agit de la première réforme de l'État dont le volet financier n'est désapprouvé par aucun parti francophone.

De minister heeft daar niets over gezegd in zijn antwoord. Blijkbaar interesseert hem dat niet.
Dans sa réponse, le ministre ne s'est pas exprimé sur ce point qui, manifestement, ne l'intéresse pas.

Ten slotte nog dit. Als mevrouw Vanlerberghe alleen nog maar de pers had gevolgd, die haar blijkbaar zo interesseert, dan had ze in het prachtige programma Ombudsjan de voorzitter van UNIZO horen vragen: `Wanneer wordt die wet eindelijk goedgekeurd?'
Enfin, si Mme Vanlerberghe avait consulté la presse, elle aurait pu entendre le président d'UNIZO demander, dans l'émission « Ombudsjan », quand cette loi serait enfin votée.