Traduction de «blijk van oude » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | achterwand van oogbol | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus ciliare | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus vitreum | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | iris | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | lens | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | achterwand van oogbol | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus ciliare | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus vitreum | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | iris | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | lens | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger non magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

trombose (oud) | apicaal | trombose (oud) | atriaal | trombose (oud) | auriculair | trombose (oud) | ventriculair
Thrombose (ancienne):apicale | auriculaire | ventriculaire

blijk van belangstelling die aanleiding geeft tot actie | tot actie aanleiding gevende blijk van belangstelling
indication d'intérêt exécutable

oud sediment | oude afzetting | oude bezinksel
dépôt ancien

ten blijke waarvan
en foi de quoi

oud stort voor gevaarlijk afval | voorheen/oude verontreinigde locatie/terrein
site ancien dangereux

oude geweren restaureren | oude pistolen restaureren
restaurer des armes anciennes

Belgische Federatie voor Oude Voertuigen
Fédération Belge des Véhicules Anciens

Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers
Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

onrechtmatige toepassing van forfaitaire correcties ter zake van de bedrijfstoeslagregeling, omdat er geen geldige rechtsgrondslag is voor de toepassing van de oude richtsnoeren bedoeld in document VI/5530/1997 op het nieuwe GLB en op de bedrijfstoeslagregeling of omdat de toepassing van de oude richtsnoeren op het nieuwe GLB blijk geeft van een onjuist gebruik door de Europese Commissie van haar discretionaire bevoegdheid op het gebied van financiële correcties en tevens ernstig afbreuk doet aan het evenredigheidsbeginsel.
Imposition illégale des corrections forfaitaires dans le cadre du régime d’aide unique car il n’existe pas de base juridique valable pour appliquer les anciennes orientations du document VI/5530/1997 à la nouvelle PAC et au régime de l’aide unique; à défaut, l’application des anciennes orientations à la nouvelle PAC constitue un mauvais usage du pouvoir d’appréciation de l’Union européenne dans le domaine des corrections financières, qui méconnaît en même temps de façon notable le principe de proportionnalité.

Bij de recente verkiezingen hebben de Estse kiezers blijk gegeven van anti-Europese tendensen, waardoor de oude regering terugkeert met een grotere meerderheid, ondanks forse bezuinigingen op de begroting .
Lors des récentes élections, les électeurs estoniens ont démontré des tendances antieuropéennes et maintenu l’actuel gouvernement en place à une majorité accrue malgré de fortes réductions budgétaires .

Bij koninklijk besluit nr. 7781 van 18 november 2009, wordt het Oorlogskruis 1940 met bronzen leeuw verleend aan de heer G. Dupont, oud-militair van de veldtocht van Korea als blijk van erkentelijkheid voor de diensten aan het land bewezen gedurende de veldtocht van Korea.
Par arrêté royal n° 7781 du 18 novembre 2009, la Croix de Guerre 1940 avec lion en bronze est octroyée à M. Dupont, G., ancien militaire de la campagne de Corée en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays pendant la campagne de Corée.

Ik herhaal: dit is een sterke boodschap aan de Europese burgers en het Parlement heeft bovendien – en ik zeg dit ook als oud-lid dat vijftien jaar lang in dit Parlement heeft gezeten – blijk gegeven van grote efficiëntie en enorme inzet en daar dank ik u voor.
Permettez-moi de répéter que c’est un signal fort que nous envoyons aux citoyens européens, prouvant encore une fois que le Parlement – et je le dis notamment pour avoir siégé à cette Assemblée pendant quinze ans – a fait la démonstration d’une grande efficacité et d’un grand sérieux dont je lui suis reconnaissant.

Het Oorlogskruis 1940 met palm wordt verleend aan de heer J. Grosdent, oud-militair of gelijkgestelde van de oorlog 1940-1945, als blijk van erkentelijkheid voor de diensten aan het land bewezen gedurende de oorlog 1940-1945.
La Croix de Guerre 1940 est octroyée à M. Grosdent, J., ancien combattant ou assimilé de la Guerre 1940-1945, en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays pendant la guerre 1940-1945.

Art. 15. Als blijk van erkentelijkheid voor aan de vereniging uitstekende bewezen diensten, kan een eretitel van de functie worden verleend aan een oud-lid van het Bestuurscomité of van de Raad van Bestuur, wanneer het zijn functies neerlegt na een minimumperiode van tien jaar activiteit in 1 van deze 2 of in beide organen.
Art. 15. En reconnaissance de services éminents rendus à l'association, un titre honoraire de la fonction peut être décerné à un ancien membre du Comité directeur ou du Conseil d'Administration s'il quitte ses fonctions après une période minimum de dix ans de présence dans l'un ou/et l'autre de ces organes.

Welke netto-ontvangers uit het oude Europa zijn bereid om minder te ontvangen om blijk te geven van hun solidariteit met het nieuwe Europa?
Quels bénéficiaires nets de la vieille Europe sont disposés à recevoir moins pour faire preuve de solidarité avec la nouvelle Europe?

Bij koninklijk besluit nr. 4406 van 3 april 2003, het Oorlogskruis 1940 met bronzen leeuw, wordt verleend aan de oud-militair, lid van het Vrijwilligerskorps voor Korea, de heer Bouriez H.J.C. , als blijk van erkentelijkheid voor de diensten, gedurende de veldtocht van Korea.
Par arrêté royal n° 4406 du 3 avril 2003, la Croix de Guerre 1940 avec lion en bronze, est décernée à l'ancien militaire, membre du Corps de Volontaires pour la Corée, M. Bouriez, H.J.C. , en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays pendant la campagne de Corée.

Het Oude Griekenland gaf in dit opzicht blijk van een uitgesproken scherpzinnigheid. De overlevering leert ons dat gelijkheid en rechtvaardigheid vanzelfsprekend hand in hand gaan.
La clairvoyance de la Grèce antique nous a transmis l'héritage naturel de l'identification entre l'égalité et la justice.

De heer Dallemagne, die er in de media prat op gaat de nieuwe politieke cultuur voor te staan, geeft nu, sinds paarsgroen aan de macht is, blijk van oude politieke cultuur.
Monsieur Dallemagne, vous qui vous flattez, dans vos déclarations aux médias, de défendre une nouvelle culture politique, vous faites preuve aujourd'hui d'un fonctionnement politicien traditionnel à l'opposé de ce que tente de promouvoir ce parlement depuis qu'il s'y trouve une majorité arc-en-ciel.