Traduction de «blijft hij bij zijn standpunt dat terzake de deur niet helemaal » (Néerlandais → Français) :

Wat het onderzoek op embryo's betreft blijft hij bij zijn standpunt dat terzake de deur niet helemaal mag worden dichtgedaan.
Pour ce qui est de la recherche sur les embryons, il persiste à croire qu'il ne faut pas fermer définitivement la porte en la matière.

De Food and Drug Administration neemt terzake het volgende standpunt in: aangezien het wegwerpmateriaal in principe niet voor hergebruik bestemd is, moet de instelling of de beoefenaar die het opnieuw gebruikt, kunnen aantonen dat hij aanvaardbare standaarden opgesteld heeft, die het hergebruik in optimale veiligheid garanderen, en dat het bedoelde materiaal efficiënt en risicoloos blijft tijdens het hergebruik.
En la matière, la Food and Drug Administration estime que, puisque le matériel à usage unique n'est en principe pas destiné à la réutilisation, l'institution ou le praticien qui pratique ce genre d'acte doit pouvoir démontrer qu'il a mis en place des standards acceptables destinés à assurer une réutilisation dans des conditions de sécurité optimale et que le matériel visé reste efficace et sans risque lors de la réutilisation.