Traduction de «blijft haar ambt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afvoer waarbij rivier net binnen haar oevers blijft
débit à pleins bords | débit de débordement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij blijft haar titel van voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Verviers ten persoonlijke titel dragen en is aangewezen tot afdelingsvoorzitter in de afdeling waar zij het mandaat van voorzitter uitoefent en dit voor de rest van haar mandaat of tot op het ogenblik waarop zij voor het verstrijken van die termijn in een ander ambt of functie is benoemd of aangewezen.
Elle continue à porter son titre de président du tribunal de première instance de Verviers à titre personnel et elle est désignée en tant que président de division de la division dans laquelle elle est titulaire d'un mandat de président pendant le reste de son mandat ou jusqu'au moment de sa nomination ou désignation à une autre fonction avant l'expiration de ce terme.

Zij blijft haar titel van voorzitter van de arbeidsrechtbank te Mechelen ten persoonlijke titel dragen en is aangewezen tot afdelingsvoorzitter in de afdeling waar zij het mandaat van voorzitter uitoefent, voor de resterende duur van haar mandaat of tot op het ogenblik waarop zij voor het verstrijken van die termijn in een ander ambt of functie is benoemd of aangewezen.
Elle continue à porter son titre de président du tribunal du travail de Malines à titre personnel et elle est désignée en tant que président de division de la division dans laquelle elle était titulaire d'un mandat de président pendant le reste de son mandat ou jusqu'au moment de sa nomination ou désignation à une autre fonction avant l'expiration de ce terme.

Zij blijft haar titel van voorzitter van de arbeidsrechtbank te Turnhout ten persoonlijke titel dragen en is aangewezen tot afdelingsvoorzitter in de afdeling waar zij het mandaat van voorzitter uitoefent, voor de resterende duur van haar mandaat of tot op het ogenblik waarop zij voor het verstrijken van die termijn in een ander ambt of functie is benoemd of aangewezen.
Elle continue à porter son titre de président du tribunal du travail de Turnhout à titre personnel et elle est désignée en tant que président de division de la division dans laquelle elle était titulaire d'un mandat de président pendant le reste de son mandat ou jusqu'au moment de sa nomination ou désignation à une autre fonction avant l'expiration de ce terme.

Mevrouw NORMAND, wnd.prefect, blijft haar ambt uitoefenen tot 31 december 2003 om de verantwoordelijkheid voor de overdracht op zich te nemen.
Madame NORMAND, Préfète ff, est maintenue en fonction jusqu'au 31 décembre 2003 pour assumer la responsabilité du transfert.

Bij ministerieel besluit van 8 juni 2004, blijft aan Mevr. Mathot M., griffier bij de bestendige krijgsraad, opgenomen in de tijdelijke personeelsformatie zoals bedoeld in artikel 109 van de wet van 10 april 2003 tot regeling van de afschaffing van de militaire rechtscolleges in vredestijd alsmede van het behoud ervan in oorlogstijd, met opdracht haar ambt te vervullen bij het vredegerecht van het eerste kanton Luik, opdracht gegeven om haar ambt te vervullen bij het vredegerecht van het kanton Sprimont tot 31 augustus 2004.
Par arrêté ministériel du 8 juin 2004, Mme Mathot M., greffier au conseil de guerre permanent, reprise dans le cadre temporaire visé à l'article 109 de la loi du 10 avril 2003, réglant la suppression des juridictions militaires en temps de paix ainsi que leur maintien en temps de guerre, déléguée aux mêmes fonctions à la justice de paix du premier canton de Liège, reste déléguée en la même qualité à la justice de paix du canton de Sprimont jusqu'au 31 août 2004.