Vertaling van "blijft erg actief " (Nederlands → Frans) :

België blijft erg actief op het dossier van de doodstraf.
La Belgique est très active sur le dossier de la peine de mort.

België is en blijft op dat terrein erg actief.
La Belgique est et reste très active dans ce domaine.

Alleen de alleroudsten staan op enige afstand, omdat de jongere gepensioneerden net zo actief profiteren van de opmars van de nieuwe technologieën als alle generaties na hen». «We stellen tevens vast dat de solidariteit binnen de familie en tussen de generaties erg sterk blijft, ook al is die solidariteit veeleer affectief en materieel dan financieel.
«On observe également que les solidarités familiales et inter-générationelles y restent fortes, même si elles sont plus affectives et matérielles que financières.