Traduction de «blijft constant hoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode dat het veld constant blijft
période de champ constant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het marktaandeel van de invoer uit de VRC blijft constant hoog, aangezien de VRC de belangrijkste exporteur van dit product naar de EU en de rest van de wereld is.
La part de marché des importations en provenance de la Chine demeure constamment élevée, car la Chine est le principal exportateur de produits vers l’Union européenne et le reste du monde.

Het is daarom ook minder belangrijk dat het aantal niet-ontvankelijke klachten op constant hoog niveau blijft: gemiddeld ongeveer 70 tot 75 procent van het totale aantal.
Il en devient moins significatif que les plaintes irrecevables soient restées à un niveau constamment élevé, s’élevant à 70-75 % en moyenne.

Zo blijft het aantal ongevallen constant en hoog, ondanks de interessante maar ontoereikende vooruitgang en het feit dat de Belgische beheerder van de spoorweginfrastructuur, Infrabel, een grote investeringscampagne gelanceerd heeft om een hele reeks overwegen te schrappen en de veiligheid van de overblijvende overwegen te verbeteren.
Ainsi, malgré des avancées intéressantes mais insuffisantes et le fait que le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire belge, Infrabel, ait lancé une grande campagne d'investissement visant à supprimer bon nombre de passages à niveau pour améliorer la sécurité de ceux qui restent, le nombre d'accidents sur les passages à niveau demeure, malgré tout, constant et élevé.