Vertaling van "blijft belgië uiteraard " (Nederlands → Frans) :

Tot slot blijft België uiteraard verder de kwestie van de doodstraf aankaarten in bilaterale contacten en in zijn UPR-interventies (Universal Periodic Review).
Pour conclure, la Belgique continue à évoquer la question de la peine de mort dans ses contacts bilatéraux et ses interventions EPU.

Wat betreft de Europese civiele samenwerking, blijft België uiteraard pleidooien houden.
En ce qui concerne la coopération civile européenne, la Belgique continue naturellement à plaider en faveur de celle-ci.

Er dient bijgevolg op gewezen dat dit voorbehoud bij depolitisering van internationale misdrijven van België geen « asieloord voor terroristen » maakt, wetende dat het beginsel aut dedere, aut judicare uiteraard van toepassing blijft.
Il convient donc de souligner que cette réserve à la dépolitisation des infractions internationales ne transforme pas la Belgique en « terre d'asile pour terroristes », sachant que le principe aut dedere, aut judicare reste bien entendu d'application.

De exacte datum van de bekrachtiging door België blijft uiteraard moeilijk te voorspellen.
La date exacte de ratification par la Belgique demeure bien évidemment difficile à prévoir.

De exacte datum van de bekrachtiging door België blijft uiteraard moeilijk te voorspellen.
La date exacte de la ratification par la Belgique reste naturellement difficile à prévoir.

De exacte datum van de bekrachtiging door België blijft uiteraard moeilijk te voorspellen.
La date exacte de la ratification reste cependant difficile à prévoir.