Vertaling van "blijde boodschap en sint-franciscus " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 4 september 2014, worden de plaatsen van kerkbedienaar ten laste van de Schatkist bij de parochies Onze-Lieve-Vrouw Zevendonk, de Blijde Boodschap en Sint-Franciscus van Assisi, te Turnhout, in een plaats van kerkbedienaar en in twee plaatsen van onderpastoor bij de Emmaüsparochie, te Turnhout, omgevormd.
Par arrêté royal du 4 septembre 2014, les places de desservant à charge du Trésor public auprès des paroisses Notre-Dame Zevendonk, la Bonne Nouvelle et Saint-François d'Assise, à Turnhout, sont transformées en une place de desservant et en deux places de vicaire auprès de la paroisse Emmaüs, à Turnhout.

Ik hoop dat ze aan elkaar hun beweegredenen hebben verteld, dat Sint-Franciscus heeft gesproken over Christus, dat de sultan passages uit de Koran heeft voorgelezen, en dat ze het ten slotte eens geworden zijn over de boodschap die de arme Sint-Franciscus overal uitdroeg: “Bemin je naaste als jezelf”.
J’espère que chacun a exposé ses raisons à l’autre, que Saint- François a parlé du Christ, que le Sultan a lu des passages du Coran, et qu’à la fin, ils sont tombés d’accord sur le message que le pauvre Saint-François d’Assise répétait partout: «Aime ton prochain comme toi-même».