Traduction de «blij met amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amendement
amendement

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement | Am [Abbr.]
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaar dat de heer Laaouej zeer blij is met de door senator Schouppe geformuleerde reserves en verduidelijkingen, die uiteindelijk geresulteerd hebben in het indienen van het amendement nr. 1 van de heren Vastersavendts en Schouppe c.s.
C'est la raison pour laquelle M. Laaouej est très satisfait des réserves et précisions formulées par M. Schouppe, qui ont finalement conduit au dépôt de l'amendement nº 1 de MM. Vastersavendts et Schouppe, et consorts.

Ik ben dus blij dat amendement 48 vandaag is aangenomen.
Je suis donc ravi que l’amendement 48 ait été approuvé aujourd'hui.

Ik ben blij een amendement te hebben kunnen laten indienen waarin wordt betreurd dat steeds meer documenten of mededelingen, met name compromisamendementen op het moment dat hierover gestemd wordt binnen de commissie of bijvoorbeeld bijlagen bij verslagen, slechts in één taal worden voorgelegd.
Je suis heureux d’avoir pu faire introduire un amendement déplorant que de plus en plus de documents ou communications, notamment les amendements de compromis au moment de leur vote en commission ou, par exemple, des annexes aux rapports, soient présentés dans une seule langue.

Desalniettemin is verbetering geboden. Ik ben daarom blij met amendement 30 van de heer Jarzembowski waarmee nadelen voor de Europese industrie worden voorkomen door het aantal helikopterpassagiers te verhogen.
Malgré cela, il doit être amélioré et je suis donc ravi de l’amendement 30 de M. Jarzembowski, qui empêche les désavantages pour l’industrie européenne en augmentant le nombre de passagers d’hélicoptère.

Daarom ben ik blij met amendement 18, waarin het bedrag van honderd miljoen euro dat tijdens de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten was overeengekomen, weer wordt genoemd.
C’est pourquoi je me prononce en faveur de l’amendement 18, qui rétablit la somme de 100 millions d’euros qui avait été convenue lors des négociations sur les perspectives financières.

Dat hebben we ook aan de orde gesteld in andere verslagen van onze commissie over andere onderwerpen en ik ben met name blij met amendement 29 van de rapporteur, waarin de Commissie wordt opgeroepen om regelmatig vertegenwoordigers van de sector te raadplegen.
Nous avons déjà abordé la question dans d’autres rapports consacrés à d’autres sujets au sein de notre commission et je salue en particulier l’amendement 29 du rapporteur, qui invite la Commission à consulter les représentants du secteur à intervalles réguliers.

Ik ben hoe dan ook blij met de beslissing van mevrouw Vanlerberghe om haar amendement in te trekken en met het feit dat de andere niet werden behandeld.
Quoi qu'il en soit, je me réjouis de la décision prise par Mme Vanlerberghe de retirer son amendement ; je me réjouis aussi que les autres ne soient pas débattus.

Daarom ben ik blij dat mijn amendement 22 in de resolutie is opgenomen.
Je suis donc heureux que mon amendement 22 ait été intégré à la résolution.

We zijn blij dat dit amendement is aangenomen.
Nous sommes satisfaits que cet amendement ait été accepté.

Dit amendement werd in de commissie aangenomen en daar zijn we blij om.
Cet amendement a été adopté en commission et nous nous en félicitons.