Vertaling van "blij dat voorzitter barroso hier " (Nederlands → Frans) :

Met een politieke unie als einddoel kondigde voorzitter Barroso aan dat de Commissie concrete stappen zou zetten om een Europese publieke ruimte te ontwikkelen en tijdig verdere ideeën over een opener en democratischer Europese Unie te formuleren, zodat hier vóór de Europese verkiezingen van 2014 over zou kunnen worden gedebatteerd.
Avec l'union politique comme ligne d'horizon, le président Barroso a indiqué que la Commission s'engageait à prendre des mesures concrètes afin que se développe un espace public européen et à formuler de nouvelles idées sur les moyens de rendre l'Union européenne plus ouverte et démocratique, lorsque le temps sera venu d'engager un débat dans la perspective des élections européennes de 2014.

Bekijk hier de videoboodschap van voorzitter Barroso: [http ...]
Visionnez le message vidéo du Président Barroso: [http ...]

Ik ben heel blij dat voorzitter Barroso hier vanochtend aanwezig is voor dit belangrijke onderwerp.
Je me réjouis de la présence du président Barroso ce matin sur cette question importante.

Ik zou hier eer willen betuigen aan José Manuel Barroso, die voorzitter was in een periode die zonder meer moeilijk kan worden genoemd.
Je voudrais rendre ici hommage à José Manuel Barroso qui fut Président pendant une époque, à vrai dire, difficile.

Vorige week heeft voorzitter Barroso hier in het Parlement het stappenplan gepresenteerd waarmee de Commissie de ambitieuze Europese reductie van kooldioxide tot stand wil brengen.
La semaine dernière, ici au Parlement, le président Barroso a présenté la feuille de route élaborée par la Commission pour concrétiser l'ambitieuse réduction des émissions de dioxyde de carbone visée par l'Union européenne.

Ik ben blij dat voorzitter Barroso en commissaris Almunia zojuist uit naam van de Commissie hebben beloofd zich op dit gebied open en constructief op te stellen.
Je salue la position ouverte et constructive que le président Barroso et le commissaire Almunia viennent d’exprimer au nom de la Commission.

Ik ben blij dat voorzitter Barroso dit punt noemde.
Je suis heureux que le président Barroso l’ait mentionné.