Angela Merkel, fungeren
d voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Poettering, mijnheer d
e voorzitter van de Commissie, mijnheer Barroso, geachte afgevaardigden - als vertegenwoordiger van een nationaal parlement spreek u bijna met ‘collega’s’ aan -, dam
es en heren, ik ben blij u vandaag voor het eerst als fungerend voo
rzitter van de Raad hier in het Eu ...[+++]ropees Parlement - waarvan de afgevaardigden inmiddels uit zevenentwintig lidstaten afkomstig zijn - toe te mogen spreken. Staat u mij ook van mijn kant de afgevaardigden uit Roemenië en Bulgarije nog eens heel hartelijk welkom te heten.Angela Merkel, présidente en exercice du Conseil. - (DE) Mon
sieur le Président, cher Hans-Gert Pöttering, Monsieur
le Président de la Commission, cher José Manuel Barroso, Mesdames et Messieurs les députés - je
dirais presque, en tant que représentante d’un parlement national «Chers collègues» -, Mesdames et Messieurs, je me réjouis de me présenter, aujourd’hui et pour la première fois en tant que présidente du Conseil, devant un P
...[+++]arlement européen qui compte désormais des députés venus de 27 pays. Permettez-moi de souhaiter encore une fois la bienvenue aux députés de la Roumanie et de la Bulgarie.