Traduction de «bleven de aanvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

aanvragen
demander

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
délai de réception des demandes de participation

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | SEDOC [Abbr.]
Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]

indiening en goedkeuring van aanvragen om bijstand
introduction et agrément des demandes de concours

octrooi aanvragen
demander un brevet

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze cijfers geven weer hoeveel aanvragen voor zaakschadevergoeding werden goedgekeurd, afgekeurd en welke aanvragen zonder gevolg bleven (om diverse redenen).
Ces chiffres représentent le nombre de demandes d’indemnisation de dommages aux biens qui ont été approuvées, rejetées ou qui sont demeurées sans suite (pour des motifs divers).

De kosten voor het aanvragen en verkrijgen van een mijnbouwvergunning voor Skouries bleven beperkt tot de kosten van geologen en andere deskundigen tijdens de voorbereiding van de voor de vergunning noodzakelijke onderzoeken, en tot de kosten in verband met een borgtocht die werd vereist door het bevoegde ministerie.
En outre, le coût à payer pour soumettre la demande et obtenir le permis minier pour Skouries se limitait au paiement demandé par les géologues et autres experts pour rédiger les études nécessaires en vue de la délivrance du permis, ainsi qu’aux frais liés à l’émission d’une lettre de garantie, exigée par le ministère compétent.

Aanvragen van advocatenbureaus bleven gelijk (22-23%) en aanvragen uit de academische sector daalden merkwaardig genoeg van 22% naar 12%.
Les demandes provenant de bureaux d'avocats sont restées au même niveau (22‑23%) et les demandes provenant du secteur académique ont curieusement chuté de 22% à 12%.

Op dat ogenblik bleven de aanvragen voor brochures over de drie onderwerpen binnenkomen. Er waren zelfs tot 100 aanvragen per dag voor die over het crisisplan.
A cette époque, Inbel était submergé par les demandes de brochures sur les trois sujets précités, la brochure consacrée au plan anticrise faisant même l'objet de 100 demandes par jour.

1. Hoe komt het dat aanvragen tot aankoop van materiaal - ingegeven door de toepassing van nieuwe wetgeving - gedurende drie maanden onbeantwoord bleven door uw diensten?
1. Comment se fait-il que des demandes d'achat de matériel, justifiées par l'application de la nouvelle législation, restent sans réponse de la part de vos services pendant trois mois?

Zoals het geacht lid opmerkt bleven op dat ogenblik de aanvragen voor brochures over de drie onderwerpen binnenkomen.
Comme l'honorable membre l'a fait remarquer, il y avait encore à ce moment-là des demandes pour les brochures se rapportant aux trois sujets.

1. a) Bent u ervan op de hoogte dat aanvragen om tegemoetkoming inzake invaliditeit ingediend bij het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu in de maand september 2002 (waarvoor in januari 2003 een brief voor toekenning van de goedkeuring werd ontvangen) door een wetswijziging tot op heden nog steeds zonder gevolg bleven? b) Blijkbaar zou op het bevoegde ministerie niet het juiste computerprogramma aanwezig zijn om de nieuwe financiële berekeningen te maken.
1. a) Etes-vous au courant du fait qu'en raison d'une modification de loi, des demandes d'intervention en matière d'invalidité introduites au ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement en septembre 2002 (et pour lesquelles une réponse positive a été communiquée par lettre en janvier 2003) sont restées sans suite à ce jour? b) Il semblerait que le ministère compétent ne dispose pas du programme informatique nécessaire pour effectuer les nouveaux calculs financiers.