Traduction de «bleu-invoer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

invoer
importation

heffing bij invoer [ bijzondere heffing bij invoer | importbelasting | invoerbelasting ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

invoering
instauration

datum van invoer
date d'importation

belasten bij invoer | belastingheffing bij invoer
taxation à l'importation

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BLEU - Invoer van hout (in miljoen ecu) Voor tabel zie bulletin blz. 22527 BLEU - Invoer van hout (in ton) Voor tabel zie bulletin blz. 22528 Voor tabel zie bulletin blz. 22528 Bron: Eurostat.
UEBL - Importations de bois (en millions d'écu) Voir tableau dans le bulletin page 22527 UEBL - Importations de bois (en tonnes) Voir tableau dans le bulletin page 22528 Source: Eurostat.Voir tableau dans le bulletin page 22528

1. a) Voor de eerste 9 maanden van 1994 bedraagt de BLEU-uitvoer naar Cuba 836,2 miljoen Belgische frank en de BLEU-invoer vanuit Cuba 198,5 miljoen Belgische frank.
1. a) Pour les 9 premiers mois de 1994, les exportations de l'UEBL vers Cuba s'élèvent à 836,2 millions de francs belges et les importations de l'UEBL en provenance de Cuba à 198,5 millions de francs belges.

Duidelijkheidshalve weze vermeld dat Rusland, in 1997, de 10e leverancier van hout van de BLEU was met 1,9% van de totale invoer in de BLEU, Belarus de 49e leverancier (0,05% van de invoer) en Oekraïne de 54e leverancier (0,03% van de invoer).
A titre indicatif, la Russie était, en 1997, le 10e fournisseur de bois de l'UEBL avec 1,9% de ses importations totales, le Belarus, le 49e fournisseur (0,05% des importations) et l'Ukraine, le 54e fournisseur (0,03% des importations).

2. De statistieken van de handelsbetrekkingen tus- sen Cuba en de BLEU vertonen volgende evolutie (in miljoenen Belgische frank) : 1989 1990 1991 Uitvoer van de BLEU 1.346 1.503 1.349 Invoer van de BLEU 93 75 136 Handelsbalans +1.253 +1.428 +1.213
2. Le montant des échanges commerciaux entre Cuba et l'UEBL s'établit ces dernières années comme suit (en millions de francs belges) : 1989 1990 1991 Export de l'UEBL 1.346 1.503 1.349 Import de l'UEBL 93 75 136 Balance commerciale +1.253 +1.428 +1.213

De invoer van de BLEU vanuit Cuba in 1994 is voor bijna 85% samengesteld uit verwerkte voedingsprodukten (waaronder suiker) en in mindere mate uit produkten getrokken uit tabak. b) (in miljoenen Belgische frank - Bron NIS) Voor tabel zie bulletin blz. 15293 2, 3 en 4.
Les importations de l'UEBL en provenance de Cuba en 1994 sont formées pour près de 85% de produits alimentaires transformés (dont le sucre) et accessoirement de produits dérivés du tabac. b) (en millions de francs belges - Sources INS) Voir tableau dans le bulletin page 15293 2, 3 et 4.