Vertaling van "bleu vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

schimmelkaas [ blauwschimmelkaas | Bleu d'Auvergne | Bleu de Bresse | kruidkaas | Roquefort ]
fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket
missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air

epidemie vanuit konstant aanwezig reservoir
épidémie liée à une source persistante

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) een nauwkeurige omschrijving van de definitie « Investor », zowel vanuit het oogpunt van directe als van indirecte investeringen, die het BLEU- standpunt terzake vrijwaren [artikel 1 (1)];
2) la notion de « Investor » a été définie de manière très précise, tant au niveau des investissements directs qu'indirects, garantissant la prise en considération du point de vue de l'UEBL en la matière [article 1, (1)];

De invoer van de BLEU vanuit Cuba in 1994 is voor bijna 85% samengesteld uit verwerkte voedingsprodukten (waaronder suiker) en in mindere mate uit produkten getrokken uit tabak. b) (in miljoenen Belgische frank - Bron NIS) Voor tabel zie bulletin blz. 15293 2, 3 en 4.
Les importations de l'UEBL en provenance de Cuba en 1994 sont formées pour près de 85% de produits alimentaires transformés (dont le sucre) et accessoirement de produits dérivés du tabac. b) (en millions de francs belges - Sources INS) Voir tableau dans le bulletin page 15293 2, 3 et 4.

1. a) Voor de eerste 9 maanden van 1994 bedraagt de BLEU-uitvoer naar Cuba 836,2 miljoen Belgische frank en de BLEU-invoer vanuit Cuba 198,5 miljoen Belgische frank.
1. a) Pour les 9 premiers mois de 1994, les exportations de l'UEBL vers Cuba s'élèvent à 836,2 millions de francs belges et les importations de l'UEBL en provenance de Cuba à 198,5 millions de francs belges.

1. Het totaal bedrag dat in de BLEU tewerkgestelde werknemers van buitenlandse nationaliteit, zowel Europese als niet-Europese, jaarlijks overmaken vanuit België en Luxemburg naar hun landen bedroeg respectievelijk : 3.439 miljoen Belgische frank in 1988, 3.001 miljoen Belgische frank in 1989, 3.997 miljoen Belgische frank in 1990 en 3.499 miljoen Belgische frank in 1991.
1. Le montant total annuel en provenance de la Belgique et du grand-duché de Luxembourg transféré par des salariés de nationalité étrangère occupés en UEBL, aussi bien européens que non-européens, à destination de leurs pays était respectivement de : 3.439 millions de francs belges en 1988, 3.001 millions de francs belges en 1989, 3.997 millions de francs belges en 1990 et 3.499 millions de francs belges en 1991.