Vertaling van "bleu opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

zichzelf opnieuw configurerend besturingssysteem | zichzelf opnieuw instellend besturingsmechanisme
système de contrôle à auto-reconfiguration

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

schimmelkaas [ blauwschimmelkaas | Bleu d'Auvergne | Bleu de Bresse | kruidkaas | Roquefort ]
fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]

opnieuw in een toestand plaatsen
replacer dans une situation

opnieuw samenstellen
renouveler

Opnieuw instellen
restaurer

opnieuw invoeren
rétablir

Opnieuw starten
relancer

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de elfde zitting van de gemengde commissie tussen de BLEU en Joegoslavië op 8 juni 1988 werd door de BLEU opnieuw de wens geuit om een investeringsverdrag af te sluiten ter bescherming van investeringen tegen niet-commerciële risico's.
Au cours de la onzième session de la commission mixte UEBL-Yougoslavie, le 8 juin 1988, l'UEBL réitéra son souhait de conclure un accord d'investissement, aux fins de protéger les investissements contre les risques non commerciaux.

In 1996 nam de Federale Republiek Joegoslavië opnieuw contact met de BLEU, omdat nu zij geïnteresseerd waren in het sluiten van een investeringsverdrag.
En 1996, la République fédérale de Yougoslavie reprit contact avec l'UEBL, car elle souhaitait à ce moment conclure un accord d'investissement.

Het verdrag ter wederzijdse bescherming en bevordering van de investeringen tussen de BLEU en Roemenië van 8 mei 1978 werd in twee onderhandelingsronden van 18 tot 20 januari 1993 en van 22 tot 24 maart 1993 opnieuw onderhandeld.
L'accord sur la protection et la promotion réciproques des investissements entre l'UEBL et la Roumanie, du 8 mai 1978, a été renégocié au cours de deux sessions de négociations, du 18 au 20 janvier 1993 et du 22 au 24 mars 1993.

Beide Partijen bevestigen opnieuw gehecht te zijn aan het Handelsscheepvaartakkoord BLEU/TOGO van 19 oktober 1984 dat het scheepvaartverkeer tussen hen regelt.
Les deux Parties réaffirment leur attachement à l'Accord laritime entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République togolaise du 19 octobre 1984 comme instrument d'organisation du trafic maritime entre elles.

Beide Partijen bevestigen opnieuw gehecht te zijn aan de Scheepvaartovereenkomst BLEU/Ivoorkust van 25 november 1977 die het zeevaartverkeer tussen beide landen regelt.
Les deux parties réaffirment leur attachement à l'Accord Maritime ivoiro-belgo-luxembourgeois du 25 novembre 1977, comme instrument d'organisation du trafic maritime entre les deux pays.

Beide Partijen bevestigen opnieuw gehecht te zijn aan het Handelsscheepvaartakkoord BLEU/MALI van 7 augustus 1984 dat het scheepvaartverkeer tussen hen regelt.
Les deux Parties réaffirment leur attachement à l'Accord Maritime UELB/MALI du 7 août 1984 comme instrument d'organisation du trafic maritime entre eux.

- Ik stel op het einde van de regeerperiode vast dat de minister van Buitenlandse Zaken en de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel hun beloften niet gehouden hebben. Ze hadden er zich toe verbonden over de akkoorden ter bevordering en bescherming van investeringen in de BLEU opnieuw te onderhandelen.
- En cette fin de législature, je constate que, tout comme les ministres des gouvernements précédents, le ministre des Affaires étrangères et le ministre chargé du Commerce extérieur n'ont pas tenu leurs promesses : ils s'étaient engagés à renégocier au niveau de l'UEBL les accords qui portent sur l'encouragement et la protection des investissements.