Traduction de «bleker zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bleker
blanchisseur de produits textiles(B) | ouvrier de blanchiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de winter is de kaas juist bleker van kleur en neigt hij meer naar wit doordat voornamelijk droogvoer is gebruikt.
L’hiver, par contre, la couleur du fromage est plus pâle et tend vers le blanc en raison de l’usage prédominant de fourrages séchés.

1. Naast genetische factoren en moedervlekken is het effect van UV-straling op het ontwikkelen van kwaadaardige melanomen sinds langer bekend, voornamelijk bij blekere huidtypes.
1. Outre les facteurs génétiques et les taches de naissance, l'effet des rayons UV sur le développement de mélanomes malins est connu depuis longtemps, surtout chez les personnes à peau claire.

de heer Henk BLEKER minister van Landbouw en Buitenlandse Handel
M. Henk BLEKER Ministre de l'agriculture et du commerce extérieur

de heer Henk BLEKER staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
M. Henk BLEKER Secrétaire d'État au ministère des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation

Deze beperkte rechten hebben geleid tot een aanzienlijk bleker profiel van de EU vergeleken met de situatie van vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, toen de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedde de EU vertegenwoordigde.
Ces droits limités ont entraîné une réduction sensible de l’action et de la visibilité de l’UE par rapport à la situation antérieure à l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne dans laquelle c’était l’État membre exerçant la Présidence du Conseil de l’UE qui représentait l’UE.

Men mag geen bruine of gele vlek kunnen zien, of deze moet bleker zijn dan die welke men krijgt in een paralleltest met 1 ml arsenicumoplossing van 1 mg per milliliter, waaraan toegevoegd worden 4,5 ml zuiver zwavelzuur, aangevuld tot 40 ml met water, en verder twee druppels tinchloride en 5 ml kaliumjodide-oplossing van 10 %.
La tache brune ou jaune doit être invisible, ou plus pâle que celle obtenue dans un essai parallèle réalisé avec 1 ml de solution arsénicale à 1 µg par millilitre, additionnée de 4,5 ml d'acide sulfurique pur et portée à 40 ml avec de l'eau, auxquels on ajoute ensuite deux gouttes de chlorure stanneux et 5 ml de solution à 10 % d'iodure de potassium.

de heer Henk BLEKER minister voor Landbouw en Buitenlandse Handel
M. Henk BLEKER Ministre de l'agriculture et du commerce extérieur

- de heer H. BLEKER tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer BOERTJENS voor de resterende duur van zijn ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (doc. 12997/03);
- M. H. BLEKER, membre suppléant, en remplacement de M. BOERTJENS, pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (doc. 12997/03);

de heer Henk BLEKER minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
M. Henk BLEKER Ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation