Vertaling van "bleek een zeer interessant initiatief " (Nederlands → Frans) :

Dat bleek een zeer interessant initiatief te zijn.
Cela s'avéra être une excellente initiative.

Dit is om velerlei redenen een zeer interessant initiatief voor kinderen met glutenintolerantie.
Cette initiative est très intéressante pour les enfants malades pour plusieurs raisons.

Het initiatief van vorig jaar bleek zeer interessant en moet aanzetten tot verdere inspanningen in die richting.
L'initiative de l'année dernière était très intéressante et elle doit être un incitant à poursuivre ces efforts.

Enerzijds bleek er zeer weinig interesse voor te bestaan en anderzijds hebben velen het in de loop van het programma laten afweten.
D'une part, il est apparu qu'il n'y avait que très peu d'intérêt pour cela et, d'autre part, beaucoup ont renoncé en cours de programme.

Het "Initiatief voor een Sociaal Ondernemerschap" om innoverende projecten van ondernemingen op sociaal gebied binnen de interne markt te ontwikkelen en steunen is zeer interessant en vernieuwend. De aandacht wordt erdoor gevestigd op de bijdrage van de sociale economie aan een evenwichtige ontwikkeling van de interne markt, die groei, werkgelegenheid en sociale integratie bevordert.
L'Initiative pour l'Entreprenariat social qui vise à soutenir et à accompagner le développement de projets d'entreprise innovant sur le plan social au sein du marché unique est très intéressante et novatrice; elle attire l'attention sur la contribution de l'économie sociale au développement équilibré du marché unique pour qu'il soit capable de stimuler la croissance, l'emploi et l'inclusion sociale.

− (CS) Het initiatief van de Commissie om in het kader van het Innovatiepartnerschap "actief en gezond ouder worden" een proefprogramma op te zetten, acht ik zeer interessant.
– (CS) L’initiative de la Commission visant à lancer un programme-pilote dans le cadre du partenariat en matière d’innovation sur le «vieillissement actif et en bonne santé» constitue certainement une étape intéressante franchie par la Commission.

Het initiatief voor het grotere Midden-Oosten en Noord-Afrika is zeer interessant.
L’initiative élargie pour le «Grand Moyen-Orient» est très intéressante.

Ik noem hier ook een aantal zeer interessante aspecten, zoals de bijzondere aandacht voor scholing, voor voorlichting op scholen, aan vrouwen, of aan specifieke sectoren, zoals bijvoorbeeld de sector toerisme. Dan is er nog een ander buitengewoon interessant initiatief: de verspreiding van prijstabellen.
Je voudrais souligner des aspects mentionnés aussi intéressants que le fait de faire particulièrement attention au problème de la formation, des écoles, des femmes, des secteurs spécifiques, comme le secteur touristique, ou l’initiative extrêmement intéressante de la distribution de tableaux des prix, ou les obligations initiales ou supplémentaires de la part administrations publiques.

Wat de inhoud betreft lijkt initiatief van minister Anciaux mij zeer interessant, in die zin dat het erop gericht is het aspect van de interculturaliteit te integreren in alle beleidslijnen die verband houden met de bevoegdheden van de Vlaamse Minister van Jeugd en Sport.
Le contenu de l'initiative du ministre Anciaux me paraît très intéressant, en ce sens qu'elle tend à intégrer l'interculturalité dans l'ensemble des politiques en rapport avec les compétences du ministre flamand de la Jeunesse et des Sports.