Vertaling van "bleek dat reach goed functioneert " (Nederlands → Frans) :

Uit de evaluatie bleek dat REACH goed functioneert en alle doelstellingen verwezenlijkt die momenteel kunnen worden beoordeeld[33].
Étayé par de nombreuses études thématiques auxquelles ont contribué plus de 1 600 entreprises, ce réexamen a permis de conclure que le règlement REACH fonctionne bien et atteint tous les objectifs qui peuvent à présent faire l’objet d’une évaluation[33].

Uit de hoorzittingen van de Werkgroep « Vergrijzing van de bevolking » bleek dat het bestaande Raadgevend Comité voor de Pensioensector met zijn specifieke bevoegdheid goed functioneert, maar dat het niet raadzaam was om een nieuw adviesorgaan hier volledig naast te plaatsen.
Les auditions au sein du groupe de travail « Vieillissement de la population » ont montré que le Comité consultatif pour le secteur des pensions, qui est doté d'une compétence spécifique, fonctionne bien, mais aussi qu'il ne serait pas indiqué de le laisser coexister à côté du Conseil consultatif.

Deze werkwijze functioneert goed, zoals ook bleek uit de peer review van het Europees Statistisch Systeem begin 2015.
Cette méthode fonctionne bien, comme l'a montré le peer review du Système Statistique européen réalisé au début de l'année 2015.

Op basis van bovenvermelde bevindingen is de Commissie van mening dat REACH goed functioneert en alle doelstellingen verwezenlijkt die momenteel kunnen worden beoordeeld.
Sur la base de ce qui précède, la Commission considère que REACH fonctionne bien et a atteint tous les objectifs qui peuvent à présent faire l’objet d’une évaluation.

Het maakt duidelijk dat zowel de regelgevingsinstanties als de sector in grote lijnen aan hun verplichtingen hebben voldaan en dat REACH globaal goed functioneert.
Il montre que les régulateurs et l’industrie ont, en substance, rempli leurs obligations et que REACH fonctionne bien dans l’ensemble.

Omdat dit grondbeginsel in de wind werd geslagen en de Commissie niet in staat bleek concrete duurzaamheidscriteria op te stellen, functioneert het Europese cohesiebeleid nog altijd niet goed.
C'est du non-respect de ce principe et de l'incapacité de la Commission à établir des critères concrets de durabilité que la politique européenne de cohésion pâtit aujourd'hui comme naguère.